Teks -- Yosua 21:27 (TB)

21:27 Bani Gerson dari kaum-kaum orang Lewi mendapat dari suku Manasye yang setengah lagi: Golan, kota perlindungan untuk pembunuh, di Basan, dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Beestera dengan tanah-tanah penggembalaannya: dua kota.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 20:1--21:45

Kedua bab ini merupakan pelengkap pada pembagian Tanah Suci. Bab 20 adalah pengetrapan hukum mengenai kota-kota perlindungan, Kel 21:13+. Jumlah enam kota perlindungan tanpa disebutkan namanya tercantum dalam Bil 35:9 dst. Ula 4:41-43 menyebut nama tiga kota perlindungan di daerah seberang sungai Yordan. Ula 19:1 dst menetapkan bahwa tiga kota lagi harus dipilih setelah negeri Kanaan diduduki. Dan justru itulah yang terjadi dalam Yos 20 yang menyebut nama enam kota perlindungan. Pada kenyataannya kota-kota perlindungan baru ditetapkan di zaman pemerintahan Salomo. Beberapa bagian, dalam Yos 20:3,4-6,6 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan diambil dari Ula 19 dan Bil 35.

Jerusalem: Yos 21:27 - Beestera

Dalam terjemahan Siria terbaca: Asytarot, bdk 1Ta 6:71.

Endetn: Yos 21:6-32 - menurut mereka

(2x), diperbaiki menurut ajat² lain. Tertulis: "dari marga² suku Efraim".

Endetn: Yos 21:27 - 'Asjtarot

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan 1Ta 6:56. Tertulis: "Be'esjtera".

Ref. Silang FULL: Yos 21:27 - untuk pembunuh // di Basan

· untuk pembunuh: Bil 35:6

· di Basan: Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 21:27 - Dan kepada anak-anak Gershon, dari keluarga para Lewi // dari setengah suku Manasye yang lainnya // mereka memberikan Golan di Basan, beserta daerah sekelilingnya, untuk menjadi kota perlindungan bagi pembunuh // dan Beeshterah dengan daerah sekelilingnya // dua kota

Dan kepada anak-anak Gershon, dari keluarga para Lewi,.... Keturunan dari putra kedua Lewi:

dari setengah suku Manasye yang lainnya; yang terletak di seberang Yordan:

mereka memberikan Golan di Basan, beserta daerah sekelilingnya, sebagai kota perlindungan bagi pembunuh; lihat Yos 20:8; ini adalah kota perlindungan ketiga yang disebut:

dan Beeshterah dengan daerah sekelilingnya; disebut Ashtaroth, 1Tawarikh 6:71; yang pernah menjadi kota kerajaan Og, raja Basan, di mana ia memiliki istana, Ul 1:4. Di sini tampaknya sebelumnya telah ada sebuah kuil yang didedikasikan untuk dewi Astarte; karena Beeshterah adalah gabungan dari "Beth" dan "Ashterah", atau Astarte; yaitu, rumah atau kuil Astarte, tetapi kini telah menjadi kota para Lewi:

dua kota; dua kota lagi telah diberikan sebelumnya dari setengah suku yang lainnya.