Teks -- Yesaya 10:25 (TB)

10:25 Sebab sedikit waktu lagi amarah-Ku atasmu akan berakhir, dan murka-Ku akan menyebabkan kehancuran mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 9:8--11:3 - FIRMAN KEPADA YAKUB.

Nas : Yes 9:7-10:4

Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk.

Jerusalem: Yes 10:24-27

Ini sebuah nubuat lain yang rupanya dibawakan Yesaya menjelang penyerbuan oleh raja Sanherib pada th 701.

Ende: Yes 10:24-27

Nubuat ini mengenai penjerbuan Sanherib th. 701. Ia berusaha merebut Jerusjalem tapi gagal.

Endetn: Yes 10:25 - gusar(Ku)

ditambahkan menurut terdjemahan Syriah.

Ref. Silang FULL: Yes 10:25 - sedikit waktu // dan murka-Ku // menyebabkan kehancuran

· sedikit waktu: Yes 17:14; 29:17; Hag 2:7

· dan murka-Ku: Yes 10:5; Mazm 30:6; Yes 13:5; 24:21; 26:20; 30:30; 34:2; 66:14; Dan 8:19; 11:36

· menyebabkan kehancuran: Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Mi 5:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 10:25

Yes 14:24-27, Nah 1:1-3:19, Zef 2:13-15

Gill (ID): Yes 10:25 - Sebab hanya untuk sementara waktu // dan kemarahan akan berhenti // dan kemarahan-Ku dalam kehancuran mereka

Hanya untuk sementara waktu,.... Dalam beberapa hari; karena dalam waktu yang sangat singkat setelah Sennacherib datang melawan Yerusalem, tentaranya dihancurkan oleh seorang malaikat:

dan kemarahan akan berhenti; kemarahan Tuhan terhadap umat-Nya Israel, ditunjukkan dengan mendatangkan raja Asyur melawan mereka, yang merupakan alat atau instrumen-Nya, Yes 10:5,

dan kemarahan-Ku dalam kehancuran mereka; bukan dalam penghancuran orang-orang Yahudi, tetapi orang Asyur: maksudnya adalah, bahwa kemarahan Tuhan terhadap umat Yahudi untuk saat ini akan dihentikan, ketika tentara Asyur dihancurkan. Targum menyatakan,

"karena hanya untuk sementara waktu, dan kutukan akan berhenti dari kamu, rumah Yakub; dan kemarahan-Ku akan terarah kepada orang-orang yang berbuat jahat, untuk menghancurkan mereka;''

yaitu, orang-orang Asyur.