Teks -- Yesaya 1:3 (TB)

1:3 Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; keledai mengenal palungan yang disediakan tuannya, tetapi umat-Ku tidak memahaminya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 1:3 - ISRAEL.

Nas : Yes 1:3

Di sini "Israel" mengacu kepada ke-12 suku itu, termasuk Yehuda.

Endetn: Yes 1:3 - (dan)

ditambahkan menurut naskah Qumran dan terdjemahan² kuno.

Ref. Silang FULL: Yes 1:3 - Lembu mengenal // mengenal palungan // tidak memahaminya // tidak memahaminya

· Lembu mengenal: Ayub 12:9

· mengenal palungan: Kej 42:27; [Lihat FULL. Kej 42:27]

· tidak memahaminya: Yer 4:22; 5:4; 9:3,6; Hos 2:7; 4:1

· tidak memahaminya: Ul 32:28; [Lihat FULL. Ul 32:28]; Yes 42:25; 48:8; Hos 4:6; 7:9

Defender (ID): Yes 1:3 - kandang

“Kandang” adalah sama dengan “stro”. Meskipun binatang-binatang itu bisa mengenali Pencipta mereka ketika orang tua-Nya “meletakkan-Nya di dalam sebuah kandang” (Luk 2:7), para pemimpin bangsa itu mengabaikan-Nya dan kemudian berusaha membunuh-Nya (Mat 2:16).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 1:3 - Si lembu mengenal pemiliknya // dan keledai mengenal palungan tuannya // Namun Israel tidak mengenal // Umatku tidak mempertimbangkan

Si lembu mengenal pemiliknya,.... Mengetahui suaranya, ketika dia memanggilnya, dan mengikutinya ke mana dia memimpin, entah itu untuk membajak di ladang, atau memberi makan di padang;

dan keledai mengenal kandang tuannya, atau "palungan"; di mana dia diberi makan, dan ke mana dia pergi ketika ingin makanan, dan pada waktu-waktu yang biasa. Gussetius ^w menginterpretasikan kata-kata ini; keledai tahu lantai tempat dia menginjak jagung, dan dengan senang hati pergi ke sana, meskipun itu untuk bekerja, sama seperti untuk makan; dan dengan demikian mempermalukan Israel, yang sudah jenuh dengan ibadah kepada Tuhan di bait suci, di mana makanan rohani disediakan untuk mereka, tetapi memilih untuk tidak pergi ke sana, karena merasa keberatan untuk bekerja.

Namun Israel tidak mengenal; Penciptanya dan Pemiliknya, Rajanya, Tuhan, dan Tuhannya, Bapaknya, Juruselamat, dan Penebusnya; dia tidak mengakui dan mengenalnya, tetapi menolaknya; lihat Yoh 1:10.

Umatku tidak mempertimbangkan; orang-orang Yahudi, yang merupakan umat Tuhan menurut pengakuan, tidak membangkitkan diri mereka untuk mempertimbangkan, atau menggunakan cara untuk mengetahui dan memahami, hal-hal ilahi dan rohani, seperti yang ditunjukkan oleh kata yang digunakan ^x; mereka tidak mau memperhatikan firman dan tata cara, yang sesuai dengan kandang atau palungan; mereka tidak mau mendengar atau memperhatikan pelayanan firman oleh Kristus dan para rasul-Nya, atau membiarkan orang lain, tetapi menghalang-halangi mereka sebisa mungkin; lihat Mat 23:13. Targumnya adalah,

"Israel tidak belajar untuk mengenal ketakutanku, umatku tidak mengerti untuk berpaling kepada hukuku."

Dengan cara yang sama, kebodohan yang lebih dari brutal dari umat ini diungkapkan dalam Yer 8:7.