Teks -- Yeremia 25:20 (TB)

25:20 juga kepada semua orang campuran dari berbagai-bagai bangsa; kepada semua raja negeri Us; kepada semua raja negeri Filistin, yakni Askelon, Gaza, Ekron dan orang-orang yang masih tinggal hidup di Asdod;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 25:18-26

Daftar bangsa-bangsa yang diancam ini mencakup empat kelompok yang urutannya sesuai dengan urutan nubuat-nubuat dalam bab Yer 46:1-51:64, yaitu: 1. Mesir; 2. di sebelah barat orang Filistin; 3. di sebelah timur; Edom, Moab dan Amon; 4. di sebelah tenggara: Dedan, Tema dan Bus. Baru kemudian disisipkan nama-nama lain sesuai dengan ditambahnya nubuat-nubuat tentang bangsa-bangsa dalam kumpulan nubuat-nubuat yang tercantum dalam bab 46-51, yaitu: Fenisia (Tirus, Sidon, tanah pesisir), bdk Yer 47:4; Elam (Madai), bdk Yer 49:34; Babel (Sesakh), bdk Yer 50:1-51:64.

Jerusalem: Yer 25:20 - kepada semua raja negeri Us Negeri

Negeri Us terletak antara bagian barat laut tanah Arabia dan negeri Edom, bdk Kej 36:28; Ayu 1:1

Ende: Yer 25:13-24

Bagian ini merupakan pendahuluan untuk nubuat² lawan kaum kafir, jang dalam naskah Hibrani terdapat dalam fasal Yer 46:1-51:64. Tapi dalam terdjemahan Junani nubuat² itu digabung dengan Yer 25:1-13. Dan Yer 25:13-28 dalam terdjemahan itu terdapat dibelakang Yer 32:44 (Yer 48:44).

Ref. Silang FULL: Yer 25:20 - negeri Us // negeri Filistin // yakni Askelon // Gaza

· negeri Us: Kej 10:23; [Lihat FULL. Kej 10:23]

· negeri Filistin: Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]; 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]; 2Taw 28:18; [Lihat FULL. 2Taw 28:18]; Zef 2:4-7

· yakni Askelon: Yer 47:5; Am 1:7-8

· Gaza: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:20 - Dan semua orang yang campur aduk // dan semua raja di tanah Uz // dan semua raja di tanah Filistin // dan Askelon, dan Azzah, dan Ekron, dan sisa-sisa Asdod

Dan semua orang yang campur aduk,.... Bukan orang Arab yang disebutkan setelahnya, Yer 25:24; melainkan orang-orang campur di tanah Mesir, seperti yang keluar bersamanya dari Israel; atau yang berada dekat dengan itu, dan berbatasan dengannya, sebagaimana Targum; yang menerjemahkannya, semua raja yang berbatasan; atau lebih tepatnya campuran orang dari berbagai bangsa yang tinggal di pesisir laut, baik Laut Tengah maupun Laut Merah, sebagaimana yang dipikirkan oleh yang lain:

dan semua raja di tanah Uz; bukan negeri Ayub, yang disebut oleh orang Yunani Ausitis, sebagaimana versi Vulgata Latin; melainkan lebih tepatnya sebuah negara di Idumea, yang dinamakan demikian dari Uz, anak Dishan, anak Seir, Rat 4:21;

dan semua raja di tanah Filistin; para raja kecilnya, yang disebut sebagai tuan-tuan Filistin di tempat lain, yang merupakan musuh besar bagi bangsa Yahudi: nubuatan tentang kehancuran mereka ada di bab keempat puluh tujuh, dan kota-kota utama mereka disebutkan selanjutnya:

dan Askelon, dan Azzah, dan Ekron, dan sisa-sisa Asdod; dari Askelon, dan pedang di dalamnya, serta kehancuran, lihat Yer 47:5. "Azzah" adalah sama dengan Gaza, yang kehancurannya juga dinubuatkan di Yer 47:1; lihat Kis 8:26; "Ekron" adalah salah satu kota Filistin lainnya; lihat 1Sam 5:10; dan "Asdod" adalah sama dengan Azotus, salah satu kota mereka yang lain, Kis 8:40; disebut "sisa-sisa Asdod", karena hanya tersisa bagian dari tempat yang dulunya sangat kuat dan diperkuat; namun telah sangat lemah dan hancur oleh Psammiticus, raja Mesir, dalam pengepungan selama dua puluh sembilan tahun ^k, sebelum ia mengambilnya, sehingga ketika ia berhasil masuk, itu seperti bangkai kota, dibandingkan dengan apa adanya sebelumnya ^l.