Teks -- Yehezkiel 3:8 (TB)

3:8 Lihat, Aku meneguhkan hatimu melawan mereka yang berkepala batu dan membajakan semangatmu melawan ketegaran hati mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 2:1--3:11

Ceritera tentang penampakan kereta Allah (bab I) diteruskan dalam Yeh 3:12. Ke dalamnya diselipkan ceritera tentang penglihatan gulungan kitab ini. Ini sebenarnya penglihatan pertama yang dilihat Yehezkiel pada th 593. Penglihatan ini merupakan panggilan nabi, bdk Pengantar.

Ende: Yeh 2:1--3:15

Penampakan ini (jang tidak meneruskan Yeh 1:4-28) kiranja mulai dengan Yeh 1:28b dan merupakan penampakan pertama dengan mana nabi Jeheskiel dipanggil untuk tugasnja.

Ref. Silang FULL: Yeh 3:8 - hati mereka

· hati mereka: Yer 1:18; Yer 15:20; [Lihat FULL. Yer 15:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 3:8 - Perhatikan, Aku telah menjadikan wajahmu kuat melawan wajah mereka // dan dahi mu kuat melawan dahi mereka.

Perhatikan, Aku telah menjadikan wajahmu kuat melawan wajah mereka,.... Bukan agar nabi memiliki keberanian dan keyakinan yang sama seperti yang mereka miliki; tetapi agar Tuhan "memberikan" ⁿ kepadanya wajah semacam itu, sebagaimana tertulis dalam teks Ibrani, semangat dan keberanian, sehingga ia tidak akan merasa malu atas firman Tuhan, maupun takut untuk mengatakannya kepada umat ini; sehingga ia sebanding dengan mereka; mereka tidak akan mampu menatapnya dengan berani, atau menatapnya dengan tatapan yang menakutkan; ia harus bersikap dengan semangat yang tak gentar, dan dengan keberanian yang besar, di tengah semua penolakan yang dikerjakan terhadapnya: Tuhan mempersiapkan hamba-hambanya untuk umat yang Dia kirimkan kepada mereka, dan memberikan kepada mereka keberanian dan kekuatan yang sebanding dengan penolakan yang mereka hadapi; seperti hari mereka, begitu pula kekuatan mereka; dan semua keberanian, keberanian, dan kekuatan tak tergoyahkan yang mereka miliki, semuanya berasal dari Tuhan, dan merupakan anugerah-Nya:

dan dahi mu kuat melawan dahi mereka; yang merupakan hal yang sama dengan kata-kata yang berbeda.