Teks -- Ulangan 32:14 (TB)

32:14 dadih dari lembu sapi dan susu kambing domba, dengan lemak anak-anak domba; dan domba-domba jantan dari Basan dan kambing-kambing jantan, dengan gandum yang terbaik; juga darah buah anggur yang berbuih engkau minum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 32:1-43

Nyanyian ini sangat tinggi mutu puetisnya. Ia meluhurkan Allah Israel yang maha kuasa, satu-satunya Allah sejati. Kata pembukaan, Ula 32:1-2, memakai gaya bahasa kesusasteraan hikmat, lalu nyanyian ini memasyhurkan karya Allah yang besar, Ula 32:3-7, dan caranya Ia memelihara Israel, Ula 32:8-14. Dengan kebaikan hati Allah itu diperlawankan kedurhakaan umat, Ula 32:15-18, yang dihukum semestinya, Ula 32:19-25. Akan tetapi Allah tidak menyerahkan umatNya ke dalam genggaman musuh, Ula 32:26-35. Sebaliknya, Ia turun tangan demi umatNya, Ula 32:36-42. Ula 32:43 berupa puji-pujian penutup. Nyanyian ini aslinya beredar terlepas dan kemudian barulah dimasukkan ke dalam kitab Ulangan. Sangat sukar menentukan waktunya nyanyian itu diciptakan. Ada ciri sastera kuno padanya, sehingga orang menduga bahwa usia lagu itu tua sekali. Kalau demikian maka penindas (Israel yang disinggung ialah orang Filistin (abad ke-11 seb. Mas). Tetapi kesamaan nyanyian ini dengan beberapa mazmur dan para nabi, khususnya dengan Deutero-yesaya dan Yeremia, menyarankan bahwa lagu itu diciptakan di zaman agak belakangan. Kalau demikian maka penindas yang disebut mesti orang Babel (abad ke-6 seb Mas).

Endetn: Ul 32:14 - bertahang-tahang

dibatja homer TM: "anggur jang berbuih": hamer.

Ref. Silang FULL: Ul 32:14 - dari Basan // dengan gandum // buah anggur

· dari Basan: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

· dengan gandum: Mazm 65:10; 81:17; 147:14

· buah anggur: Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 32:14 - Mentega sapi // dan susu domba // dengan lemak anak domba // dan domba jantan dari keturunan Bashan, serta kambing // dengan lemak ginjal gandum // dan engkau meminum darah anggur yang murni

Mentega sapi,.... Terbuat dari susu yang diberikan oleh sapi; Jarchi mengatakan, ini adalah lemak yang terkumpul di atas susu, yang ia maksud adalah krim, dan memang itulah mentega orang-orang kuno, dan yang dimaksud di sini:

dan susu domba: yang mereka berikan, meskipun tidak sebanyak sapi, namun sangat bergizi dan menyehatkan: filsuf ^b mengamati, bahwa domba memberikan lebih banyak susu berdasarkan ukuran tubuh mereka dibandingkan sapi: dan Pliny ^c mengatakan susu mereka lebih manis dan lebih bergizi, dan mentega yang terbuat dari susu domba adalah yang paling berlemak:

dengan lemak anak domba; atau anak domba yang berlemak, makanan yang kaya dan lezat:

dan domba jantan dari keturunan Bashan, serta kambing; negara yang subur melimpah dengan padang rumput, di mana domba jantan dan kambing dari jenis terbaik tersedia, dan keturunan mereka sangat diinginkan di tanah Kanaan; sapi-sapi Bashan disebut di tempat lain, Mzm 22:12,

dengan lemak ginjal gandum: yaitu, gandum terbaik, biji-biji penuh dan gemuk; dan Aben Ezra mengamati, bahwa biji gandum memiliki kemiripan dengan ginjal, lihat Mzm 81:16,

dan engkau meminum darah anggur yang murni; anggur yang berasal dari buah anggur, anggur merah, murni dan tidak bercampur, lihat Kej 40:11; tanah Kanaan adalah tanah anggur, dan melimpah dengan anggur yang baik, Ul 8:8; yang dinikmati orang Israel ketika mereka masuk ke dalamnya, setelah hanya meminum air di padang gurun, dan hanya mendapatkan sedikit daging, serta hidup dari manna, dan kini melimpah dengan segala hal baik; semua ini dicatat sebagai contoh kebaikan ilahi, dan untuk menegaskan ketidaksyukuran mereka dalam menolak Mesias, ketika mereka menikmati semua hal baik ini, tanah yang saat itu subur dan melimpah, seperti yang terlihat dari Yes 7:14; Jarchi mengaitkan hasil panen ini dengan masa pemerintahan Salomo, seperti mentega sapi, dan ginjal gandum, 1Raj 4:22; dan lemak anak domba, serta darah anggur, merujuk pada masa sepuluh suku, Am 6:4; tetapi ini adalah kesuburan yang konstan di tanah tersebut, dan berlanjut hingga masa Mesias: kini semua ini dapat menggambarkan berkat anugerah, dan makanan rohani dari Injil: Ainsworth dengan cukup baik mencatat, bahwa di sini ada makanan untuk bayi dan untuk orang dewasa, mentega dan susu untuk yang satu, serta daging untuk yang lain, dan minuman untuk keduanya: kebenaran yang jelas dari Injil seperti mentega, lembut dan mudah dicerna, dan seperti susu, mudah dicerna, menyegarkan, bergizi, manis, dan menyenangkan; kebenaran Injil yang lebih tinggi adalah makanan untuk orang-orang kuat, yang dimaksudkan oleh daging anak domba, domba jantan, dan kambing; yang semuanya digunakan dalam pengorbanan merupakan simbol dari Kristus; seperti juga gandum terbaik adalah lambang dari-Nya roti kehidupan, di mana orang percaya yang terlemah hidup oleh iman; dan minuman untuk keduanya, anggur darah anggur, dapat melambangkan kasih Kristus, Injil dan kebenaran-kebenarannya, serta berkat anugerah, yang datang melalui perjanjian abadi.