Teks -- Ulangan 31:1 (TB)

Yosua sebagai pengganti Musa

31:1 Kemudian pergilah Musa, lalu mengatakan segala perkataan ini kepada seluruh orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ende: Ul 31:1

Bagian jang historis ini ada hubungannja dengan fas Ula 3:21-28: jang djuga membitjarakan tentang kenjataan bahwa Musa tidak akan masuk kedalam negeri: melainkan harus menjerahkan tugasnja kepada Josjua.

Kepadanja diberi djandji tentang kehadiran Jahwe: jang memimpin umat dalam peperangan: dan tentang kemenangan chususnja terhadap Sichon dan Og.

Dalam fasal ini nampak berbagai tradisi jang terpisah-pisah disusun mendjadi satu.

Endetn: Ul 31:1

Hibr.: "Maka Musa tampil untuk menjampaikan" Jun. dan Qumran: "Maka setelah Musa selesai...."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:1 - Dan Musa pergi dan berbicara kata-kata ini kepada seluruh Israel.

Dan Musa pergi dan berbicara kata-kata ini kepada seluruh Israel. Kata-kata berikut ini, bahkan kepada seluruh tubuh orang-orang yang dipanggil berkumpul pada kesempatan ini. Sepertinya setelah Musa membuat perjanjian dengan mereka, dia diperintahkan untuk, dia mengirim orang-orang itu kembali ke tenda mereka, dan pergi ke tenda miliknya sendiri, dan sekarang kembali, setelah memerintahkan mereka untuk menemuinya lagi, sangat mungkin di tenda pertemuan; yang sesuai dengan Targum Jonathan, dia "pergi ke tenda rumah ajaran;" meskipun, menurut Aben Ezra, dia pergi ke setiap suku secara terpisah, saat mereka berkemah; kata-katanya adalah ini, "dia pergi ke setiap suku dan suku, untuk memberitahukan mereka bahwa dia akan mati, dan agar mereka tidak takut, dan untuk menguatkan hati mereka;" dia menambahkan, "menurut pendapat saya dia kemudian memberkati mereka, meskipun berkah mereka tertulis setelahnya;" yang tidak mungkin tidak benar.