Teks -- Ulangan 22:16 (TB)

22:16 Dan ayah si gadis haruslah berkata kepada para tua-tua itu: Aku telah memberikan anakku kepada laki-laki ini menjadi isterinya, lalu ia menjadi benci kepadanya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 22:16 - Dan ayah gadis itu akan berkata kepada para tetua // Saya memberikan putri saya kepada pria ini untuk dijadikan istri // dan dia membencinya.

Dan ayah gadis itu akan berkata kepada para tetua,.... Bukan ibunya; karenanya kita belajar, kata Jarchi, bahwa seorang wanita tidak memiliki kekuasaan (atau tidak diizinkan) untuk berbicara di depan pria; yaitu, di tempat umum lihat 1Ko 14:34 dan adalah sangat tepat bagi seorang ayah untuk muncul di pengadilan untuknya, dan membelanya; dan jika dia tidak memiliki orang tua yang masih hidup, maka mereka yang membesarkannya, wali-walinya, yang mendidiknya, dan menempatkannya dalam pernikahan, harus mempertahankan kasusnya; atau, seperti yang dikatakan Yosefus ^r , mereka yang paling dekat hubungannya dengan dirinya; atau, sebagaimana Aben Ezra, seseorang yang ditunjuk oleh pengadilan:

Saya memberikan putri saya kepada pria ini untuk dijadikan istri; dan, menurut kanon Yahudi ^s, seorang pria dapat memberikan putrinya untuk menikah, tetapi seorang wanita tidak dapat:

dan dia membencinya; telah merasa tidak suka padanya, dan ingin menyingkirkannya, dan oleh karena itu telah mengajukan tuntutan hina ini terhadapnya.