Teks -- Rut 3:1 (TB)

Rut dan Boas di tempat pengirikan

3:1 Lalu Naomi, mertuanya itu, berkata kepadanya: "Anakku, apakah tidak ada baiknya jika aku mencari tempat perlindungan bagimu supaya engkau berbahagia?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Rut 3:1 - Naomi, mertuanya // tempat perlindungan

· Naomi, mertuanya: Rut 1:14; [Lihat FULL. Rut 1:14]

· tempat perlindungan: Rut 1:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 3:1 - Kemudian Naomi, ibu mertuanya, berkata kepadanya: "Anakku, haruskah aku tidak mencarikanmu, agar keadaanmu baik-baik saja?"

Kemudian Naomi, ibu mertuanya, berkata kepadanya,.... Setelah panen selesai, dan begitu juga pengambilan sisa; ketika Naomi dan Rut bersama sendirian di apartemen mereka, sang ibu berbicara kepada putrinya dengan cara ini:

anakku, haruskah aku tidak mencarikanmu, agar keadaanmu baik-baik saja? maksudnya, di rumah seorang suami, seperti dalam Rth 1:9 maksudnya adalah, untuk mencari suami untuknya, agar dia memiliki rumahnya sendiri untuk beristirahat, dan seorang suami untuk mencukupinya; sehingga dia dapat bebas dari beban dan kerja keras yang baru saja dia jalani, dan menikmati banyak kenyamanan dan kebahagiaan, serta semua kebahagiaan dan kemakmuran luar dalam keadaan pernikahan dengan suami yang baik. Pertanyaan ini mengandung kekuatan afirmasi yang kuat, mungkin menunjukkan bahwa dia menganggap itu sebagai kewajibannya, dan bahwa dia bertekad untuk mencarikan tempat peristirahatan seperti itu untuknya; dan Targum membuat cara bicaranya semakin kuat, karena itu adalah, "dengan sumpah aku tidak akan beristirahat, sampai waktu aku mencarikan tempat peristirahatan untukmu."