Teks -- Amsal 6:26 (TB)

6:26 Karena bagi seorang sundal sepotong rotilah yang penting, tetapi isteri orang lain memburu nyawa yang berharga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ams 6:26 - Pelacur ... nyawa

Pelacur ... nyawa atau: Yang dicari oleh pelacur hanyalah sepiring makanan, tetapi yang dikejar oleh wanita yang telah bersuami adalah nyawa yang berharga.

Jerusalem: Ams 6:26 - Karena bagi...

seorang isteri yang berzinah lebih membahayakan dari pada seorang pelacur. Pelacur puas dengan upahnya, sedangkan isteri yang tidak setia memakan seluruh hidup seseorang (membawa hukuman mati?)

Ende: Ams 6:26

Maknanja: seorang pelatjur biasa berbahaja untuk semua orang, oleh sebab tersedia untuk siapapun, jang mau membajar. Tetapi seorang wanita, jang bersuami, lalu suka berdjinah, lebih berbahaja. Ia kan tak mentjari didjalan ini nafkahnja, seperti perempuan pelatjur, dan tak tersedia pun untuk si pembajar sadja. Melainkan ia sendiri memilih masanja, chususnja antara orang² terkemuka.

Ref. Silang FULL: Ams 6:26 - memburu nyawa

· memburu nyawa: Ams 7:22-23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 6:26 - Karena oleh seorang wanita pelacur, seorang pria dibawa kepada sepotong roti // dan si perempuan berzina akan memburu kehidupan yang berharga.

Karena oleh seorang wanita pelacur seorang pria dibawa kepada sepotong roti,.... Untuk senang memiliki satu, dan untuk meminta satu, bahkan untuk sepotong yang paling kecil; ini menggambarkan kemiskinan dan kekurangan ekstrem yang dibawa pelacur kepada pria, yang menguras semua harta mereka, dan kemudian mengirim mereka pergi untuk mendapatkan roti mereka seolah bisa; demikianlah si penghabisan, setelah menghabiskan semua hartanya dengan pelacur, telah begitu terpuruk hingga menginginkan kulit biji-bijian yang dimakan oleh babi, Luk 15:13; jadi perzinaan spiritual atau penyembahan berhala meninggalkan orang tanpa roti untuk jiwa mereka, membawa mereka ke dalam kemiskinan spiritual, bahkan ke putus asa dan kematian;

dan si perempuan berzina akan memburu kehidupan yang berharga; atau "jiwa" ⁿ; tidak puas dengan harta berharga miliknya, permata, emas dan perak; setelah menguras barang-barangnya dan mata pencahariannya, meskipun sebagian orang berpikir bahwa ini dimaksudkan di sini; dia menyiapkan jerat untuknya, dan menariknya ke dalam keburukan yang membawanya ke dalam tangan suaminya, yang membalas dendam dengan membunuh si pezina; atau ke dalam tangan aparat sipil, yang mana dosa perzinaan ini dihukum dengan mati; bahkan, menjadi penyebab kebinasaan jiwa berharga dan abadi miliknya untuk selamanya: jiwa-jiwa berharga manusia adalah bagian dari barang dagangan antikristus, Rev 18:13.