Teks -- Amsal 21:27 (TB)

21:27 Korban orang fasik adalah kekejian, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud jahat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 21:27

Bdk Ams 15:8+.

Ref. Silang FULL: Ams 21:27 - adalah kekejian // maksud jahat

· adalah kekejian: 1Raj 14:24; [Lihat FULL. 1Raj 14:24]

· maksud jahat: Ams 15:8; [Lihat FULL. Ams 15:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 21:27 - Pengorbanan orang jahat adalah kekejian // betapa lebih, ketika ia membawanya dengan hati yang jahat

Pengorbanan orang jahat adalah kekejian,.... Yakni, bagi Tuhan, seperti dalam Pro 15:8; dan seperti yang ditambahkan di sini dalam versi Septuaginta dan Arab;

betapa lebih, ketika ia membawanya dengan hati yang jahat? Versi Arabnya adalah, "dengan pikiran yang terasing dari hukum"; atau ketika itu tidak dibawa sesuai hukum; ketika itu adalah sesuatu yang korup, yang robek, pincang, atau sakit, atau pencurian untuk pengorbanan bakaran; ketika itu dilakukan dengan niat jahat, untuk menutupi dosa, untuk menebus tanpa bertobat dari itu atau meninggalkannya; agar mereka dapat terus berbuat dosa tanpa hukuman, dan diperbolehkan untuk melakukannya; karena alasan ini Balak dan Balsam mempersembahkan pengorbanan, yang merupakan contoh yang diberikan Jarchi; dan memang setiap tindakan religius yang tidak dilakukan dalam iman, dan kasih, dan ketulusan, dan dengan tujuan untuk kemuliaan Tuhan, tetapi dalam kemunafikan dan dengan pandangan egois, dalam rangka untuk memperoleh penerimaan dari Tuhan dan pembenaran di hadapannya; mengesampingkan kebenaran, pengorbanan, dan kepuasan dari anak Tuhan, dilakukan dengan hati yang jahat, dan adalah kekejian bagi Tuhan. Beberapa menerjemahkannya, "bahkan jika ia membawanya dengan tekun", atau "dengan seni dan keterampilan yang besar" ⁱ; konsisten dalam ibadahnya, dan membawanya dengan begitu terampil, dan dengan tampilan agama yang begitu banyak, sehingga dapat menipu manusia, namun ia tidak dapat menipu Tuhan.