Teks -- Pengkhotbah 1:18 (TB)

1:18 karena di dalam banyak hikmat ada banyak susah hati, dan siapa memperbanyak pengetahuan, memperbanyak kesedihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 1:12-18 - AKU, PENGKHOTBAH ... MENYELIDIKI DENGAN HIKMAT.

Nas : Pengkh 1:12-18

Manusia sendiri tidak dapat menemukan maksud dalam hidup, demikian pula, orang tidak dapat memakai prestasi manusia sendiri untuk memperbaiki semua yang tampaknya salah di dunia ini (ayat Pengkh 1:15). Pemecahannya memerlukan sesuatu yang lebih tinggi daripada hikmat, filsafat, atau gagasan manusia. Hikmat itu adalah "dari atas" (Yak 3:17), yaitu hikmat "yang tersembunyi dan rahasia, yang sebelum dunia dijadikan, telah disediakan Allah bagi kemuliaan kita" (1Kor 2:7).

Jerusalem: Pkh 1:12--2:26

Salomo sendiri, kendati hidupnya yang mewah, 1Ra 10:4 dst, dan kendati hikmatnya, 1Ra 4:29 dst, tidak menjadi bahagia juga.

Ende: Pkh 1:18

Kebidjaksanaan djuga sia², oleh karena tak memberi keterangan jang memuaskan. Inilah tjelaan pertama atas kebidjaksanaan, sebagaimana berlaku pada guru² kebidjaksanaan, jang menjangka mereka dapat memberi keterangan perihal apapun djua. Sebaliknja: kebidjaksanaan benar memberatkan orang sadja, oleh karena orang lebih baik melihat soalnja, sedang ia tidak sanggup memetjahkannja.

Ref. Silang FULL: Pkh 1:18 - susah hati // memperbanyak kesedihan

· susah hati: Yer 45:3

· memperbanyak kesedihan: Pengkh 2:23; 12:12

Defender (ID): Pkh 1:18 - adalah banyak kesedihan

Dalam kitab Amsal, Salomo memuji kebijaksanaan dan pengetahuan; dalam Pengkhotbah, ia mengatakan itu hanya membawa masalah. Perbedaannya adalah bahwa dalam yang satu ia berbicara tentang kebijaksanaan dan pengetahuan sejati, yang didasarkan pada "takut akan Tuhan" (Ams 1:7; Ams 9:10). Sedangkan di yang lainnya, ia meratapi kesia-siaan dari kebijaksanaan dan pengetahuan palsu mereka yang membangun di atas landasan humanistik atau panteistik.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 1:18 - Karena dalam banyak kebijaksanaan terdapat banyak kesedihan // dan dia yang menambah pengetahuan menambah kesedihan

Karena dalam banyak kebijaksanaan terdapat banyak kesedihan,.... Dalam mendapatkan hal itu, dan kehilangan hal itu ketika sudah didapat: atau "geram" ^t, kepada dirinya sendiri dan orang lain; menjadi lebih peka terhadap kebodohan dan kelemahan sifat manusia;

dan dia yang menambah pengetahuan menambah kesedihan: karena, semakin banyak yang dia ketahui, semakin banyak yang ingin dia ketahui, dan semakin bersemangat untuk itu, serta lebih banyak berusaha dan mengalami kesulitan untuk memperolehnya; dan dengan ini menjadi semakin sadar akan kebodohannya sendiri; dan kesulitan untuk mencapai pengetahuan yang ingin dia dapatkan; serta ketidakcukupan pengetahuan itu untuk membuatnya tenang dan bahagia: dan selain itu, semakin banyak pengetahuan yang dimilikinya, semakin banyak kecemburuan yang menarik perhatian orang lain kepadanya, yang berusaha menentangnya, dan merusak karakternya; singkatnya, ini adalah intisari dari semua pengetahuan dan kebijaksanaan manusia, yang dicapai pada tingkat tertinggi; alih-alih membuat manusia nyaman dan bahagia, hal ini ditemukan hanyalah kesia-siaan, yang menyebabkan kegelisahan dan ketidaknyamanan pikiran, serta mempromosikan kesedihan. Memang ada kebijaksanaan dan pengetahuan yang berlawanan dengan ini, dan jauh lebih mulia, dan yang, semakin bertambah, semakin banyak kebahagiaan dan kenyamanan yang dibawanya; dan ini adalah kebijaksanaan di bagian tersembunyi; pengetahuan yang spiritual dan eksperimental tentang Kristus, dan tentang Allah dalam Kristus, serta kebenaran ilahi dan evangelis; tetapi di luar pengetahuan ini, tidak ada kedamaian, kenyamanan, dan kebahagiaan yang sejati. Targumnya adalah,

"karena seorang pria yang memperbanyak kebijaksanaan, ketika ia berdosa dan tidak berbalik dengan pertobatan, ia memperbanyak kemarahan dari Tuhan; dan dia yang menambah pengetahuan, dan meninggal di usia muda, menambah kesedihan hati bagi mereka yang dekat dengannya."