Teks -- Pengkhotbah 1:15 (TB)

1:15 Yang bongkok tak dapat diluruskan, dan yang tidak ada tak dapat dihitung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 1:12-18 - AKU, PENGKHOTBAH ... MENYELIDIKI DENGAN HIKMAT.

Nas : Pengkh 1:12-18

Manusia sendiri tidak dapat menemukan maksud dalam hidup, demikian pula, orang tidak dapat memakai prestasi manusia sendiri untuk memperbaiki semua yang tampaknya salah di dunia ini (ayat Pengkh 1:15). Pemecahannya memerlukan sesuatu yang lebih tinggi daripada hikmat, filsafat, atau gagasan manusia. Hikmat itu adalah "dari atas" (Yak 3:17), yaitu hikmat "yang tersembunyi dan rahasia, yang sebelum dunia dijadikan, telah disediakan Allah bagi kemuliaan kita" (1Kor 2:7).

Jerusalem: Pkh 1:12--2:26

Salomo sendiri, kendati hidupnya yang mewah, 1Ra 10:4 dst, dan kendati hikmatnya, 1Ra 4:29 dst, tidak menjadi bahagia juga.

Ende: Pkh 1:15

Suatu pepatah jang dikutip pengarang. Semuanja ada seperti ada dengan kekurangan²nja. Tak dapat diperbaiki atau diubah oleh manusia. Demikian manusia tak sanggup mengubah arus alam itu, jang mendjadi soal baginja.

Endetn: Pkh 1:15 - diluruskan

diperbaiki sesuai dengan terdjemahan² kuno. Tertulis: "teratur baik²".

Ref. Silang FULL: Pkh 1:15 - dapat diluruskan

· dapat diluruskan: Pengkh 7:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 1:15 - Yang bengkok tidak dapat diluruskan // dan yang kurang tidak dapat dihitung

Yang bengkok tidak dapat diluruskan,.... Dengan segala keterampilan dan kecerdikan, kebijaksanaan dan pengetahuan manusia, yang dapat ia capai; apa pun yang, dalam kesia-siaan pikirannya, mungkin ia keluhkan dalam karya Tuhan, baik yang bersifat alamiah maupun providensial, dan yang mungkin ia sebut bengkok, tidak ada dalam kekuasaannya untuk meluruskannya, atau memperbaikinya; lihat Ecc 7:13. Ada sesuatu yang, melalui dosa, menjadi bengkok, di dalam hati, di dalam sifat, di dalam prinsip, jalan, dan karya manusia; yang tidak pernah dapat diluruskan, dikoreksi, atau diperbaiki, oleh semua kebijaksanaan dan pengetahuan alamiah manusia, yang menunjukkan ketidakcukupannya: para filsuf terbijak di antara manusia, dengan segala pameran kecerdasan dan pengetahuan mereka, tidak pernah dapat melakukan sesuatu yang seperti ini; ini hanya dapat dilakukan oleh Roh dan kasih karunia Tuhan; lihat Isa 42:16;

dan yang kurang tidak dapat dihitung; kekurangan dalam ilmu pengetahuan manusia begitu banyak, sehingga tidak dapat diperhitungkan; dan kekurangan dalam sifat manusia tidak pernah dapat dipenuhi atau diperbaiki oleh pengetahuan dan kebijaksanaan alamiah; dan yang begitu banyak, sehingga tidak dapat dipahami dan dihitung. Targum adalah,

"seorang lelaki yang jalannya sesat di dunia ini, dan mati dalam keadaan itu, dan tidak kembali dengan pertobatan, ia tidak memiliki kekuatan untuk memperbaiki dirinya setelah kematiannya; dan seorang lelaki yang gagal dari hukum dan ajaran dalam hidupnya, setelah kematiannya tidak memiliki kekuatan untuk dihitung bersama orang-orang benar di surga:''

dalam pengertian yang sama catatan Jarchi dan Midrash.