Teks -- Nehemia 11:8 (TB)

11:8 Dan sesudah dia: Gabai, Salai: sembilan ratus dua puluh delapan orang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 11:7-8 - sanak saudara dekat

Sebuah terjemahan kuno: sanak saudara dekat, Ibrani: sesudah dia.

Jerusalem: Neh 11:1-36

Ditinjau dari segi kesusasteraan maka dalam bab ini dapat dibedakan dua lapisan; Neh 11:1-2,20-25,36 ditulis oleh si Muwarikh dengan bersumberkan Neh 7:1-5 (riwayat Nehemia); seorang penyadur kemudian menyelipkan daftar-daftar yang tercantum dalam Neh 11:4-19 dan Neh 11:25-35. Daftar-daftar ini diangkat dari sebuah arsip. Penyadur itu juga membubuhkan judul pada daftar itu, Neh 11:3, dan catatan-catatan yang tercantum dalam Neh 11:21-24.

Jerusalem: Neh 11:4-19

1Ta 9:1-18 bergantung pada daftar ini. Ia rupanya sebuah daftar penduduk kota Yerusalem, satu dua keturunan sesudah masa Nehemia.

Jerusalem: Neh 11:8 - Dan sesudah dia

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: Dan saudara-saudaranya.

Endetn: Neh 11:8 - saudara²nja

diperbaiki menurut satu naskah Junani. Tertulis: "sesudah dia".

Endetn: Neh 11:8 - orang² dewasa

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Gabai, Salai".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 11:8 - Dan setelah dia

Dan setelah dia,.... Yaitu, Sallu: ada Gabbai dan Sallai; jumlahnya semuanya sembilan ratus dua puluh delapan; ada lebih banyak dari suku Benyamin daripada dari suku Yehuda, mungkin mereka memiliki bagian yang lebih besar di kota tersebut, atau lebih berkeinginan untuk tinggal di dalamnya.