Teks -- Mazmur 9:9 (TB)

9:9 (#9-#10) Demikianlah TUHAN adalah tempat perlindungan bagi orang yang terinjak, tempat perlindungan pada waktu kesesakan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 9:1--10:18 - Allah, Pelindung orang-orang saleh

Mula-mula Maz 9 dan Maz 10 hanya satu nyanyian saja (dan begitu tetap halnya dalam terjemahan Yunani dan Latin dan beberapa naskah Ibrani). Kesatuan aseli itu terasa juga dalam kenyataan bahwa Maz 9:1-10:18 tersusun menurut abjad Ibrani, bdk Ams 31:10+, sehingga tiap-tiap ayat mulai dengan huruf abjad yang berikut. Hanya huruf Daled, He, Mem, Samekh dan Tsade tidak ada, hal mana memperlihatkan berapa rusaknya naskah Ibrani. Jalan pikiran dalam mazmur itu tidak berturut-turut tetapi pikiran yang berbeda-beda dideretkan saja. Pencipta mazmur ini adalah juru bicara "orang yang rendah hati", "kaum miskin", bdk Zef 2:3+, yaitu umat Allah yang tertindas dan dianiaya. Dalam sebuah kidung, Maz 9, digambarkan dan dalam sebuah doa, Maz 10 diminta penghakiman Allah yang kiranya menimpa kaum fasik, para penindas umat Allah, baik kaum kafir maupun orang sebangsa. Memang Allah, Raja dunia semesta, Maz 9:8-9; 10:16, tidak membiarkan satupun kejahatan lolos dari hukuman dan membela orang tertindas, kaum miskin.

Jerusalem: Mzm 9:9

Bdk Maz 37:39; Yes 25:4

Ende: Mzm 9:1--10:18

Mazmur 9 (Maz 9) dan Maz 10 adalah satu lagu sadja, sebagaimana dianggap djuga oleh terdjemahan Junani dan Latin serta beberapa naskah Hibrani. Tambahan pula mazmur ini (Maz 9:1-10:18) tersusun menurut abdjad Hibrani, hingga tiap² ajat mulai dengan huruf abdjad jang berikut (tiada huruf Daled, He, Mem, Nun, Samek dan Sade). Pikiran dalam lagu ini tiada ber-turut². Pengarang merupakan seorang wakil untuk "kaum hina-dina", ialah orang² bersahadja, tertindas, miskin, tetapi mursjid, saleh dan setia kepada Allah, pun jang menaruh seluruh kepertjajaannja pada Jahwe. Mazmur ini adalah lagu pudjian (Maz 9) dan doa permohonan (Maz 10).

"Mut Labben", makna perkataan ini tiada diketahui.

Ref. Silang FULL: Mzm 9:9 - tempat perlindungan // yang terinjak // waktu kesesakan

· tempat perlindungan: Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]

· yang terinjak: Mazm 10:18; 74:21

· waktu kesesakan: Mazm 32:7; 121:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 9:9 - Tuhan juga akan menjadi tempat perlindungan bagi yang teraniaya // tempat perlindungan di saat kesulitan.

Tuhan juga akan menjadi tempat perlindungan bagi yang teraniaya,.... Orang-orang miskin dan lemah, seperti yang tidak memiliki kekuatan atau kuasa, dan terinjak-injak serta dihancurkan, sebagaimana kata ⁱ menandakan; dan mereka adalah umat Tuhan. Mereka ditekan dengan beban dosa; mereka tertekan oleh Setan dan godaannya; dan kadang-kadang tertekan melebihi ukuran, dan di atas kekuatan mereka, dengan penganiayaan dari manusia; mereka diinjak-injak oleh antikristus, atau sebaliknya, mereka dibebani dengan berbagai kesedihan dan penderitaan; tetapi Tuhan adalah tempat perlindungan bagi mereka. Para parafrase Chaldea menerjemahkannya seperti sebelumnya, "Firman Tuhan", Logos yang abadi, Putra Allah: dia adalah tempat perlindungan bagi orang-orang berdosa yang miskin yang menyadari, yang melarikan diri dari murka yang akan datang; diumpamakan oleh kota-kota perlindungan, tempat pembunuh melarikan diri dari pembalas darah: dia adalah benteng bagi para tahanan harapan untuk berpaling kepada; namanya adalah menara yang kuat dan tempat perlindungan bagi orang-orang kudus yang teraniaya; dia adalah tempat perlindungan ketika semua yang lain gagal, dan di setiap waktu, pada hari penderitaan, dan di saat kematian, dan pada hari penghakiman;

sebagai tempat perlindungan di saat kesulitan; yang mana banyak dialami oleh orang-orang kudus, seperti ketika Tuhan menyembunyikan wajah-Nya, ketika korupsi merajalela, ketika kasih karunia rendah dalam pelaksanaannya, dan ketika godaan sangat kuat, namun bahkan saat itu Kristus adalah tempat perlindungan dari badai; keselamatan umat-Nya berasal dari-Nya, dan Dia adalah kekuatan mereka di setiap waktu kesulitan; lihat Yes 25:4.