Teks -- Mazmur 67:3 (TB)

67:3 (#67-#4) Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah; kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 67:1-7 - Nyanyian syukur karena segala berkat Allah

Mengingat Maz 67:7 mazmur ini kiranya dipakai dalam ibadat syukuran habis panen, bdk Kel 23:14+. Tetapi pandangan sajak ini jauh lebih luas dengan menekankan bahwa berkat Allah bagi umatNya mempengaruhi bangsa-bangsa lain, supaya Allah dimuliakan oleh mereka juga.

Ende: Mzm 67:1-7

Mazmur ini agaknja dipergunakan dalam perajaan selesai panen (Maz 67:6-7). (Lih. Kel 23:16). Tetapi pengarangnja lebih² menitikberatkan, bahwasanja berkah Allah untuk umatNja berpengaruh pada bangsa² kafir akan kemuliaan Jahwe (Maz 67:2-5,7).

Ende: Mzm 67:3

Sematjam ulangan (=Maz 67:6).

Ref. Silang FULL: Mzm 67:3 - bersyukur kepada-Mu

· bersyukur kepada-Mu: Mazm 67:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 67:3 - Biarkan orang-orang memuji Engkau, ya Allah // biarkan semua orang memuji Engkau

Biarkan orang-orang memuji Engkau, ya Allah,.... Biarkan mereka memiliki kesempatan untuk memuji Allah, umat Yahudi, karena misi Kristus, dan untuk berkat rahmat dan damai bersamanya;

biarkan semua orang memuji Engkau; semua bangsa di dunia, karena telah memberitahukan jalan hidup dan rahmat, serta kesehatan atau keselamatan yang menyelamatkan dari Allah untuk mereka: kata yang digunakan berarti "mengaku" ^m; dan demikian pula Targum,

"umat akan mengaku di hadapan Engkau, ya Allah; semua orang akan mengaku di hadapan Engkau;''

yaitu, akan mengaku dosa-dosa mereka, menjadi sadar akan hal itu; dan mengaku kepada Allah yang benar dan hidup, berpaling dari berhala mereka untuk melayani Dia; dan Kristus sebagai satu-satunya Juru Selamat dan Penebus, yang sekarang telah dinyatakan kepada mereka, melalui pemberitaan Injil.