Teks -- Mazmur 65:12 (TB)

65:12 (#65-#13) tanah-tanah padang gurun menitik, bukit-bukit berikatpinggangkan sorak-sorai;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 65:1-13 - Nyanyian syukur karena berkat Allah

Kidung ini berupa nyanyian syukur umat yang berterima kasih kepada Allah yang kendati kesalahan umat mengabulkan permohonan dahulu dengan menganugerahkan hujan berlimpah, Maz 65:2-9, sehingga sekarang ada panenan besar yang dilukiskan dengan bahasa penghebat, Maz 65:10-13. Kidung ini sesuai dengan ibadat pada akhir musim panen. Sementara ahli memotong-motong mazmur ini menjadi beberapa nyanyian yang kemudian barulah dipersatukan.

Ende: Mzm 65:1-13

Lagu ini bersjukur kepada Allah karena panen ber-limpah², jang dilukiskan dengan bahasa penghebat (Maz 65:9-13). Allah telah mengabulkan doa dan nadar umatNja dengan menurunkan hudjan pada waktunja, kendati kesalahan² umat itu (Maz 65:2-9). Mungkin doa ini dilagukan sesudah waktu kekeringan.

Seluruh bumi diserukan, agar takut akan Allah serta mengakuiNja, karena perbuatanNja terhadap umatNja (Maz 65:9).

Agaknja lagu ini dipergunakan dalam ibadat sjukur sesudah panen.

Ende: Mzm 65:11-13

Bahasa penghebat untuk kesuburan tanah.

Ref. Silang FULL: Mzm 65:12 - gurun menitik // berikatpinggangkan sorak-sorai

· gurun menitik: Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26]; Yoel 2:22

· berikatpinggangkan sorak-sorai: Mazm 98:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 65:12 - Mereka turun ke padang gembalaan di alam liar // dan bukit-bukit kecil bersukacita di segala penjuru.

Mereka turun ke padang gembalaan di alam liar,.... Begitu pula di atas tanah yang dibajak, dan mengubahnya menjadi ladang yang subur; yang mungkin menunjukkan dunia non-Yahudi, ke mana Injil disampaikan oleh Kristus, dan diberitakan oleh para rasulnya; dan doktrin yang dijatuhkan bagaikan hujan, dan berhasil sesuai dengan tujuan yang dituju, dan menjadikan padang belantara ini sebagai taman Allah;

dan bukit-bukit kecil bersukacita di segala penjuru; atau "kebahagiaan mengelilingi bukit-bukit"; atau "mereka dikelilingi dengan sukacita" ^r; atau "mengikat diri mereka dengan sukacita", seperti yang dinyatakan dalam Targum; tertutup di semua sisi dengan rumput, tumbuhan, dan pohon: ini mungkin menunjukkan gereja-gereja Kristus, dan bukit-bukit kecil Sion, yang bersukacita ketika kepentingan Kristus berkembang, Psa 68:14.