Teks -- Mazmur 61:6 (TB)

61:6 (#61-#7) Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 61:1-8 - Doa untuk raja

Hanya bagian kedua, Maz 61:7-8, mazmur ini berupa doa untuk raja. Bagian pertama, Maz 61:2-6, adalah doa seseorang (dari kalangan kaum Lewi) di pembuangan yang mengungkapkan kerinduannya kepada gunung Sion dan bait Allah, bdk Maz 27:4-5. Maz 61:7-8 barangkali sebuah doa kuno untuk raja, tetapi mengingat bahwa didoakan sebuah kerajaan yang tidak berkesudahan, maka doa itu menyinggung nubuat nabi Natan, 2Sa 7:16; 1Ta 17:14, sehingga kiranya mengenai seluruh keturunan Daud, termasuk Raja-Mesias. Selebihnya doa itu agak mirip dengan nas-nas tentang Mesias yang terdapat dalam Maz 72 dan Maz 89. Maka tepatlah Maz 61:7-8 dihubungkan dengan Raja-Mesias.

Ende: Mzm 61:1-8

Dalam mazmur ini seorang perantau, agaknja dari suku bangsa Levit, mengutjapkan kerinduannja hendak pulang ke Bait-Allah (Maz 61:2-6). Lalu ikutlah sebuah doa, agar Allah memberi kepada radja pemerintahan jang pandjang (Maz 61:7-8). Si pemohon djuga akan lalu membajar nadarnja, oleh sebab Jahwe mengabulkan permohonannja. Barangkali Maz 61:7-8 kemudian ditambahkan untuk keperluan ibadat dalam perajaan jang beralasan radja.

Ende: Mzm 61:6-7

Bahasa penghebat jang berarti pemerintahan jang lama. Amat biasa dalam kesusasteraan istana.

Endetn: Mzm 61:6 - kepadaku

ditambahkan menurut maknanja.

Ref. Silang FULL: Mzm 61:6 - Tambahilah umur // sampai turun-temurun

· Tambahilah umur: 1Raj 3:14

· sampai turun-temurun: Mazm 21:5; [Lihat FULL. Mazm 21:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 61:6 - Engkau akan memperpanjang umur Sang Raja // dan tahun-tahunnya seperti banyak generasi

Engkau akan memperpanjang umur Sang Raja,.... Atau "menambah hari-hari Sang Raja" ^a. Artinya baik dirinya sendiri, yang, meskipun hidupnya terancam karena bertempur dengan orang Siria dan Edom, atau lebih tepatnya melalui konspirasi anaknya; tetap diyakini bahwa dia akan hidup bertahun-tahun lagi, dan terutama dalam keturunannya; dan bahwa kerajaannya akan ditegakkan selamanya, seperti yang dijanjikan kepadanya, 2Sa 7:12. Atau lebih tepatnya Raja Mesias, begitu Targum menyebutkan: dan Kimchi mengamati, bahwa jika mazmur ini merujuk pada penawanan, Raja adalah Raja Mesias: ini dapat dimengerti tentang hidupnya sebagai manusia; yang, meskipun dia mati, bangkit kembali, dan hidup selamanya; dan bahwa, baik untuk kemuliaan Allah Bapa, maupun untuk kebaikan umat-Nya, bagi siapa dia berdoa syafaat; dan mengenai kelangsungan benih spiritual-Nya, di mana dia dapat dikatakan hidup, dan hari-harinya diperpanjang, Isa 53:10; dan tentang lamanya kerajaannya, yang tidak akan berakhir. Karena itu adalah kerajaan yang kekal, seperti yang berikut:

dan tahun-tahunnya seperti banyak generasi; dia hidup, dan keturunannya serta kerajaannya terus berlanjut, generasi demi generasi. Targumnya adalah,

"tahun-tahunnya seperti generasi dunia ini, dan generasi dunia yang akan datang.''