Teks -- Mazmur 58:10 (TB)

58:10 (#58-#11) Orang benar itu akan bersukacita, sebab ia memandang pembalasan, ia akan membasuh kakinya dalam darah orang fasik.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 58:10 - ORANG BENAR ITU AKAN BERSUKACITA, SEBAB IA MEMANDANG PEMBALASAN.

Nas : Mazm 58:11

Ayat ini mengungkapkan sukacita dan kepuasan yang dialami umat Allah ketika kejahatan dikalahkan dan digulingkan. Demikian pula, orang percaya PB harus mendambakan dan mendoakan agar semua kejahatan disingkirkan sama sekali dan kerajaan Allah ditegakkan di langit baru dan bumi baru (lih. Wahy 6:9-10; 11:15-17; 18:20; 19:1-4,13-18; 21:1-7).

Jerusalem: Mzm 58:1-11 - Terhadap pembesar yang lalim

Dengan nada yang mengingatkan nada para nabi dahulu pemazmur mengecam para hakim yang korup, Maz 58:2-6, lalu memohon, supaya mereka dihukum Allah dengan selayaknya, Maz 58:7-10. Hukuman itu menggembirakan hati orang benar oleh karena keadilan Tuhan yang melindungi orang tertindas menjadi nyata, Maz 58:10-11.

Jerusalem: Mzm 58:10 - bersukacita

Bdk Maz 52+; Maz 5:11+

Jerusalem: Mzm 58:10 - membasuh kakinya dalam darah orang fasik

Terjemahan lain: membersihkan kakinya dari darah (yang ditumpahkan) orang fasik.

Ende: Mzm 58:1-11

Pengarang lagu ini dengan hebatnja menjerang hakim² jang tak adil dan bermohon kepada Allah, agar Ia menghukum mereka selajaknja (Maz 58:2-10).

Hukuman ini lalu akan menggembirakan kaum djudjur, oleh sebab keadilan Tuhan dinjatakannja, jang melindungi kaum tertindas (Maz 58:10-11).

Ref. Silang FULL: Mzm 58:10 - akan bersukacita // memandang pembalasan // orang fasik

· akan bersukacita: Ayub 22:19; [Lihat FULL. Ayub 22:19]

· memandang pembalasan: Ul 32:35; Mazm 7:10; 91:8; Yer 11:20; Rom 12:17-21

· orang fasik: Mazm 68:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 58:10 - Orang-orang yang benar akan bersukacita ketika melihat pembalasan // ia akan mencuci kakinya dalam darah orang-orang jahat

Orang-orang yang benar akan bersukacita ketika melihat pembalasan,.... Sebelum diikrarkan dan diramalkan; hukuman yang ditimpakan oleh Tuhan, kepada siapa pembalasan itu miliknya, dengan cara kemarahan yang penuh dendam; sebab apa yang menimpa orang-orang jahat dengan cara yang menyakitkan terjadi dalam kemarahan, dan sebagai pembalasan kepada mereka: dan karena keputusan Tuhan kadang-kadang tampak, terlihat, mereka diperhatikan oleh orang-orang yang benar, yang bersukacita karenanya; bukan sebagai kejahatan dan penderitaan yang dipertimbangkan secara sederhana, atau dari kasih pribadi; tetapi sebagai kemuliaan dari keadilan ilahi yang tampak di dalamnya, dan kebaikan Tuhan ditunjukkan kepada mereka, dengan membebaskan mereka dari tangan mereka; lihat Wahyu 18:20;

ia akan mencuci kakinya dalam darah orang-orang jahat; yang menunjukkan kehancuran besar orang jahat, dan banyaknya darah yang akan ditumpahkan; lihat Wahyu 14:20; dan kemenangan penuh yang akan dimiliki para orang kudus atas mereka, serta keamanan dari mereka, Mzm 68:21; serta kepuasan, kesenangan, dan penyegaran, seolah-olah, yang akan mereka miliki dalam kehancuran mereka; ditunjukkan dengan kaki mereka yang dicuci dalam darah mereka, bukan dicuci dalam air, yang biasa di negara-negara timur; karena kemuliaan dari kesempurnaan ilahi yang tampak di dalamnya. Septuaginta, Vulgata Latin, dan semua versi Timur, membaca, "tangannya".