Teks -- Mazmur 42:1 (TB)

Kerinduan kepada Allah

42:1 Untuk pemimpin biduan. Nyanyian pengajaran bani Korah. (#42-#2) Seperti rusa yang merindukan sungai yang berair, demikianlah jiwaku merindukan Engkau, ya Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 42:1 - BANI KORAH.

Nas : Mazm 42:1

Bani Korah adalah suatu keluarga suku Lewi yang pandai menyanyi (bd. 2Taw 20:19). Mengenai _maskil_ (nyanyian pengajaran)

lihat cat. --> Mazm 32:1.

[atau ref. Mazm 32:1]

Jerusalem: Mzm 42:1-11 - Kerinduan kepada Allah

Dua mazmur ini sebenarnya hanya satu lagu. Ia berupa ratapan oleh seorang (dari kalangan kaum Lewi?) atau seluruh umat yang diusir dan dibuang dari tanah airnya dan karenanya jauh dari kehadiran Allah dalam baitNya. Pemazmur (umat) tinggal di pembuangan dan mengucapkan kerinduannya kepada bait Allah. Ia mohon supaya diperbolehkan pulang untuk turut serta dalam ibadat di bait Allah. Nyanyian ini terbagi atas tiga bagian oleh semacam ulangan, Maz 42:5,11; 43:5.

Jerusalem: Mzm 42:1 - Nyanyian pengajaran

Ibraninya: masykil, bdk Maz 32:1+.

Jerusalem: Mzm 42:1 - merindukan sungai yang berair

Terjemahan lain: merindukan dekat batang-batang air

Jerusalem: Mzm 42:1 - Allah

Maz 42 sampai dengan Maz 84 umumnya tidak memakai nama diri Allah, yaitu YHWH (TUHAN), tetapi nama umum Allah (elohim).

Ende: Mzm 42:1--43:5

Kedua mazmur ini adalah satu lagu sadja. Seorang (agaknja dari suku bangsa Levit) diusir dari tanah-airnja dan sebab itu pun dari hadirat Jahwe di Bait-Allah. Ia sekarang tinggal dalam pembuangan dekat gunung Hermon, disebelah utara Palestina, tempat djuga terdapat sumber² sungai Jarden, dan ada ditengah kaum kafir. Disana ia mengeluarkan isi-hatinja, jakni kerinduannja akan Bait-Allah. Ia minta Allah, agar ia dibebaskanNja dan dipulangkanNja.

Ref. Silang FULL: Mzm 42:1 - Seperti rusa // yang berair // jiwaku merindukan

· Seperti rusa: Mazm 18:34; [Lihat FULL. Mazm 18:34]

· yang berair: Ul 10:7; [Lihat FULL. Ul 10:7]

· jiwaku merindukan: Ayub 19:27; [Lihat FULL. Ayub 19:27]; Mazm 119:131; Yoel 1:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 42:1 - Seperti rusa mendambakan aliran air // demikianlah jiwaku mendambakan Engkau, ya Allah.

Seperti rusa yang mendambakan aliran air,.... Baik karena rasa haus alami yang dimiliki makhluk itu; atau karena panasnya musim panas; dan terutama ketika diburu oleh anjing, ia pergi ke sungai-sungai, sebagian untuk melarikan diri, dan sebagian untuk memadamkan hausnya, dan menyegarkan diri. Kata yang digunakan di sini menunjukkan suara rusa, ketika sedang menderita karena kekurangan air, dan mendambakannya, dan itu adalah ciri khasnya; dan kata kerja ini adalah gender feminin, maka Septuaginta menerjemahkannya sebagai "hind"; dan Kimchi berpendapat bahwa alasannya mungkin karena suara betina lebih kuat daripada jantan; tetapi hal sebaliknya dinyatakan oleh filsuf ^c, yang mengatakan bahwa rusa jantan bersuara jauh lebih kuat daripada betina; dan bahwa suara betina pendek, tetapi suaranya jantan panjang, atau diperpanjang. Schindler ^d memberikan tiga alasan mengapa makhluk ini sangat mendambakan air; karena mereka berada di tempat-tempat tandus, di mana air tidak tersedia; dan yang lainnya, bahwa karena kepanasan setelah membunuh dan memakan ular, mereka menginginkan air untuk menyegarkan diri; dan yang ketiga, ketika diikuti oleh anjing, mereka pergi ke dalam air, dan masuk ke dalamnya untuk keselamatan;

begitu juga jiwaku mendambakan Engkau, ya Allah; yang dianiaya oleh manusia, dan terhalang dari firman dan ibadah kepada Allah, yang menyebabkan keinginan yang kuat untuk berkomuni dengan-Nya di rumah dan peraturannya: beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "seperti ladang", atau "padang, yang mendambakan hujan", dll. ^e; atau mendambakan itu ketika kekeringan melanda; lihat Yes 35:7; dan melalui metafora ini, baik yang satu atau yang lainnya, dinyatakan hasrat yang kuat dan bersemangat dari pemazmur untuk menikmati Tuhan dalam ibadah publik.