Teks -- Mazmur 129:4 (TB)

129:4 TUHAN itu adil, Ia memotong tali-tali orang fasik.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 120:1--135:2 - NYANYIAN ZIARAH.

Nas : Mazm 120:1-134:3

Lima belas mazmur ini dalam bahasa Inggris disebut "Songs of Ascents" (yaitu "Nyanyian Pendakian" atau anak-anak tangga). Beberapa orang beranggapan bahwa frasa ini mengacu kepada penunjuk waktu dengan bayangan matahari buatan Raja Ahas. Bayangan mundur ke belakang sepuluh derajat pada alat ini sebagai jaminan bahwa Allah menambahkan 15 tahun lagi kepada Raja Hizkia untuk memerintah dengan tenang; mazmur-mazmur ini kemudian dikumpulkan untuk memperingati janji itu (2Raj 20:6-10; Yes 38:5-8). Banyak orang percaya bahwa frasa "Nyanyian Pendakian" mengacu kepada mazmur-mazmur yang dinyanyikan orang Yahudi bersama-sama manakala mereka "naik" ke Yerusalem sebagai peziarah untuk merayakan hari raya kudus mereka.

Jerusalem: Mzm 129:1-8 - Terluput dari kesesakan

Doa kepercayaan ini menyatakan bahwa umat Israel sejak awal mula dianiaya dan ditindas musuh-musuhnya, Maz 129:1-3, tetapi juga selalu ditolong Tuhan, Maz 129:4. Karena itu pemazmur yakin bahwa demikianpun akan terjadi di masa mendatang, padahal musuh akan jatuh binasa, Maz 129:5-8.

Jerusalem: Mzm 129:4 - tali-tali

Bahasa kiasan Maz 129:3 diteruskan. Israel dibandingkan dengan sapi yang menarik bajak yang dikemudikan musuh. Tuhan memotong tali-tali yang mengikat sapi pada bajak, artinya: Tuhan membebaskan umat Israel dari musuhnya.

Ende: Mzm 129:1-8

Umat Israil sedjak awal-mula dianiaja dan ditindas musuh² (Maz 129:1-3). Tetapi Jahwepun selalu menolong (Maz 129:4). Maka dari itu umat pertjaja dan berharap, bahwa demikianpun akan terdjadi pada masa depan (Maz 129:5-8).

Ende: Mzm 129:4

Kias tadi diteruskan. Bila tali² antara badjak dan kerbau², jang menariknja, putus, maka pekerdjaan berhenti. Allah memotong tali² antara umat dan musuh²nja dan itu berarti: penindasan berhenti. "berbulir". Terdjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: Mzm 129:4 - itu adil // Ia memotong // orang fasik

· itu adil: Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]

· Ia memotong: Mazm 37:9

· orang fasik: Mazm 140:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 129:4 - Tuhan adalah benar // Ia telah memutuskan tali-tali orang jahat

Tuhan adalah benar,.... Atau penuh kasih dan pengasihan; oleh karena itu, tindakan kasih sayang disebut kebenaran dalam bahasa Ibrani; Tuhan memiliki belas kasihan terhadap umat-Nya dalam penderitaan mereka, dan membebaskan mereka; atau setia terhadap janji-Nya untuk menyelamatkan mereka, dan adil serta benar untuk memberikan kesengsaraan kepada mereka yang mengganggu mereka, dan membalas dendam kepada mereka;

Ia telah memutuskan tali-tali orang jahat: merujuk kepada tali yang digunakan untuk mengikat bajak pada lembu, yang jika diputus, tidak dapat melanjutkan membajak; atau kepada tali cambuk, yang jika diputus tidak dapat digunakan untuk tujuan apapun: ini menggambarkan pemutusan persekutuan orang jahat terhadap umat Tuhan; mengacaukan nasihat dan rencana mereka, serta mengecewakan tipu daya mereka; sehingga mereka tidak dapat melaksanakan usaha mereka, atau melanjutkan rencana mereka ke dalam eksekusi, atau meneruskan dan menyelesaikan niat mereka. Targum menerjemahkannya,

"rantai-rantai orang jahat;''

lihat Yes 5:18.