Teks -- Mazmur 116:8 (TB)

116:8 Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 113:1--119:28 - MAZMUR-MAZMUR PASKAH.

Nas : Mazm 113:1-118:29

Mazmur-mazmur ini dipakai oleh orang Yahudi pada perayaan Paskah setiap tahun. Dua mazmur pertama dinyanyikan sebelum perjamuan Paskah, sisanya setelah perjamuan. Dengan demikian ini mungkin adalah nyanyian terakhir yang dinyanyikan Yesus Kristus sebelum kematian-Nya. Karena mazmur-mazmur ini dimulai dalam bahasa Ibrani dengan kata "_Halelu Yah_" (Mazm 113:1), maka orang Yahudi menyebutnya "_Hallel_ (Pujian)".

Full Life: Mzm 116:1-19 - AKU MENGASIHI TUHAN.

Nas : Mazm 116:1-19

Mazmur ini mengungkapkan rasa syukur kepada Tuhan atas kelepasan dari kematian dan menyatakan pujian semua orang percaya yang menderita yang diselamatkan oleh Tuhan dan terhindar dari kematian atau malapetaka besar.

Jerusalem: Mzm 116:1-19 - Terluput dari belenggu maut

Ini nyanyian syukur mengiringi korban syukur yang dipersembahkan untuk membayar nazar, Maz 116:12-14,17-19. Tuhan telah mengabulkan doa minta tolong, Maz 116:1-2, dari seseorang yang terancam bahaya maut (sakit?), Maz 116:3-4 dan yang sudah putus asa, Maz 116:10-11. Namun dalam keadaan itupun ia tetap percaya pada Tuhan dan begitulah ia dibebaskan dari bahaya, Maz 116:5-9,15-16. Dalam terjemahan Yunani dan Latin mazmur ini dengan kurang tepat dibagikan menjadi dua (Maz 114:1-115:18)

Ende: Mzm 116:1-19

Agaknja mazmur ini menjertai suatu kurban sjukur untuk melunasi nadar (Maz 116:12-14,17-19). Allah telah mengabulkan permohonan (Maz 116:1-2) seorang jang amat berbahaja, hingga hampir mati (Maz 116:3-4) dan sudah putus asa (Maz 116:10-11).

Namun ia terus pertjaja pada Jahwe dan achirnja ia dibebaskan dari deritanja (Maz 116:5-9,15-16).

Dalam terdjemahan Junani dan Latin mazmur ini dibagikan atas dua.

Ref. Silang FULL: Mzm 116:8 - meluputkan aku

· meluputkan aku: Mazm 86:13; [Lihat FULL. Mazm 86:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 116:8 - Karena Engkau telah menyelamatkan jiwaku dari kematian // mataku dari air mata // dan kakiku dari terjatuh.

Karena Engkau telah menyelamatkan jiwaku dari kematian,.... Dari kematian fisik, ketika hidupnya terancam, dikelilingi oleh pasukan Saul, di tangan orang Filistin di Gath, dan ketika putranya memberontak terhadapnya; dan dari kematian spiritual dalam regenerasi, yang merupakan peralihan dari kematian ke kehidupan; dan dari kematian kekal, yang merupakan balasan yang adil atas dosa: dan tidak hanya itu, tetapi juga

mataku dari air mata; kadang-kadang penuh dengan, dan mengucurkan dalam jumlah yang banyak; ia membasahi tempat tidurnya dengan air mata itu; dan terutama ketika jauh dari ibadah kepada Tuhan, dan tanpa hadirat-Nya, yang kadang-kadang dihina oleh musuh-musuhnya; dan khususnya ketika ia melarikan diri dari putranya yang memberontak, dan pada saat kematian putranya; tetapi Tuhan mengeringkan semua air matanya; lihat Mzm 6:6. Banyaklah kesempatan bagi orang-orang kudus menangis saat mereka melewati lembah "Baca", tetapi Tuhan akan menghapus semua air mata dari mata mereka.

Dan kakiku dari terjatuh melalui sebuah "dorongan" ^l, oleh musuh, sehingga bisa jatuh; umat Tuhan rentan terhadap kejatuhan, baik dalam dosa maupun dalam bencana; hanya Tuhan yang menjaga mereka; dan yang dapat mereka harapkan dari kepentingan mereka dalam kasih-Nya, perjanjian, dan janji-Nya, dan dari keberadaan mereka di tangan Kristus; lihat Mzm 56:13.