Teks -- Markus 14:56 (TB)

14:56 Banyak juga orang yang mengucapkan kesaksian palsu terhadap Dia, tetapi kesaksian-kesaksian itu tidak sesuai yang satu dengan yang lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 14:56 - Karena banyak yang memberikan kesaksian palsu terhadapnya // tetapi kesaksian mereka tidak selaras

Karena banyak yang memberikan kesaksian palsu terhadapnya,.... Kata "palsu" tidak diungkapkan dalam versi Suriah, Persia, dan Etiopia: yang hanya menunjukkan bahwa mereka memberikan kesaksian terhadapnya, menuduhnya, dan mengajukan banyak tuduhan kepadanya:

tetapi kesaksian mereka tidak selaras; yang menunjukkan bahwa kesaksian itu palsu, dan oleh karena itu tidak dapat diterima; karena saksi harus seragam dalam kesaksian mereka, atau tidak diterima: aturan mengenai mereka di kalangan orang Yahudi adalah sebagai berikut ^l;

"tradisi menetapkan, agar jangan pernah kesaksian mereka digabungkan, kecuali jika keduanya melihat, כאחד, "sebagai satu": kata R. Joshua ben Korcha, bahkan satu setelah yang lainnya; dan kesaksian mereka tidak disetujui dalam dewan, sampai keduanya bersaksi "sebagai satu".''

Meskipun ini tidak sepenuhnya menggambarkan maksud dari bagian ini; bukanlah kebohongan kesaksian mereka, yang tidak menjadi perhatian dewan ini, atau kontradiksi yang ada di dalamnya, yang tidak tampak; tetapi kesaksian mereka tidak, ισαι, "setara", atau sesuai dengan harapan dewan; mereka tidak cukup untuk membuktikan kejahatan berat atas dirinya, untuk menjatuhkan hukuman mati, yang merupakan apa yang mereka inginkan: mereka hanya berkaitan dengan beberapa hal yang ringan dan sepele, dan tidak mencapai tuduhan penistaan atau pemberontakan.