Teks -- Matius 14:6 (TB)

14:6 Tetapi pada hari ulang tahun Herodes, menarilah anak perempuan Herodias di tengah-tengah mereka dan menyukakan hati Herodes,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mat 14:6 - MENARILAH ... DITENGAH-TENGAH MEREKA.

Nas : Mat 14:6

Menari di hadapan umum yang dilakukan oleh gadis yang berdosa ini di depan Herodes dan para tamunya mengakibatkan kematian salah seorang yang amat suci.

1. 1) Pesta-pesta duniawi, tari-tarian, dan film-film yang tidak senonoh mengakibatkan kita lupa kepada Allah, merangsang hawa nafsu dan mengeraskan hati sehingga tidak peka lagi terhadap dosa, kebenaran, dan penghakiman. Dalam hal ini, anak-anak Tuhan yang sejati tidak akan ikut mengambil bagian

   (lihat art. HUBUNGAN ORANG KRISTEN DENGAN DUNIA).

2. 2) Menurut Alkitab, tari-tarian spontan yang dilakukan oleh para wanita dan gadis Ibrani dilaksanakan pada saat-saat yang sangat menggembirakan (bd. Yer 31:4), khususnya setelah mereka memperoleh kemenangan dalam pertempuran sewaktu mereka menyanyi bagi Tuhan (Kel 15:19-21). Sekalipun demikian tidak pernah tercatat dalam Alkitab bahwa laki-laki Yahudi menari bersama wanita-wanita, juga tidak pernah disebutkan bahwa para wanita Yahudi menari di hadapan umum. Tarian putri Herodias pada perayaan ulang tahun Herodes merupakan suatu kebiasaan orang kafir.

Jerusalem: Mat 14:6 - anak perempuan Herodias

Menurut Josefus namanya Salome.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 14:6 - Tetapi ketika ulang tahun Herodes dirayakan // putri Herodias menari di depan mereka // dan menyenangkan hati Herodes.

Tetapi ketika ulang tahun Herodes dirayakan,.... Ulang tahun para pangeran, baik saat mereka dilahirkan, maupun saat naik takhta pemerintahan, dirayakan oleh orang-orang bukan Yahudi; seperti oleh orang Mesir, Kej 40:20 dan oleh orang ⁿ Persia, dan Romawi ^o, serta bangsa-bangsa lainnya, tetapi tidak oleh orang Yahudi; yang menganggap ini sebagai bagian dari perayaan para penyembah berhala.

"Ini (kata mereka ^p) adalah perayaan para penyembah berhala; "Kalendas", dan "Saturnalia", waktu yang diingat sebagai memperingati penaklukan suatu kerajaan (atau ketika seorang raja mengambil alih kerajaan, hari ketika ia naik takhta), ויום גנוסיא של מלכים, "dan ulang tahun raja" (ketika mereka diangkat dan dimahkotai, hari penobatan), serta hari kelahiran, dan hari kematian.'

Dan ini menjadi pertanyaan, apakah hari yang dirayakan itu adalah hari kelahiran alami Herodes, atau hari pemerintahannya, yaitu hari kenaikan atau penobatannya: dan bisa juga dipertanyakan, apakah itu adalah hari ulang tahun Herodes yang kini ada, atau apakah itu bukan milik ayahnya, Herodes, kan Mark mengatakan,Mrk 6:21 itu adalah ulang tahunnya; karena ini adalah yang terakhir yang dirujuk oleh penyair ^q, saat ia mengatakan, "Ketika hari Herodes datang"; dan Scholiast tua tentangnya mengamati bahwa

"Herodes memerintah atas orang Yahudi di Suriah, pada masa Augustus; oleh karena itu orang Herodian merayakan ulang tahun Herodes, seperti juga sabat, pada hari itu mereka menyalakan lilin di jendela yang diterangi, dan dikelilingi dengan violet."

Ini mereka lakukan, percaya bahwa dia adalah Mesias: dan perlu diperhatikan lebih lanjut, bahwa kata yang digunakan di sini, dikatakan ^r khusus untuk orang mati, dan bukan untuk yang hidup; dan bahwa siapa yang menggunakannya untuk yang hidup, berbicara sangat tidak akurat: namun, itu adalah festival, dan waktu penuh keceriaan dan kebahagiaan; dan kesempatan yang tepat diberikan kepada Herodias, untuk melaksanakan niat jahatnya terhadap Yohanes Pembaptis; karena pada saat ini,

putri Herodias menari di depan mereka: dalam teks aslinya adalah, "di tengah", di tengah aula; atau di tengah kumpulan, para lord, kapten tinggi, dan bangsawan utama Galilea, untuk siapa Herodes mengadakan sebuah makan malam, Mrk 6:21 dan versi Suriah menerjemahkannya קדם סמיכא, "di depan tamu". Musik dan tarian adalah hal biasa dalam hiburan semacam itu, mereka adalah pelengkap umum dari sebuah perayaan ^s: putri Herodias, yang menari di depan kumpulan untuk hiburan mereka, baik sendirian, atau bersama yang lain, sangat mungkin adalah Salome ^t, yang dia miliki dari suami sebelumnya; dan oleh karena itu disebut, bukan sebagai putri Herodes, tetapi putri Herodias:

dan menyenangkan hati Herodes; dan seperti yang ditambahkan Markus, "dan mereka yang duduk bersamanya"; sehingga kesenangan yang dia rasakan tidak semata-mata berasal dari penghormatan dan kehormatan yang ditunjukkan kepadanya dan ulang tahunnya, dengan kemunculan yang penuh keceriaan di hadapannya pada kesempatan ini; yang telah mengambil istri ayahnya darinya, dan menodai ibunya; tetapi dari gerakan, sikap, dan tarian wanita itu; yang begitu sangat indah dan teratur, sehingga dia memberikan kepuasan dan kebahagiaan yang luar biasa kepada Herodes, dan seluruh kumpulan.