Teks -- Kisah Para Rasul 5:1 (TB)

Ananias dan Safira

5:1 Ada seorang lain yang bernama Ananias. Ia beserta isterinya Safira menjual sebidang tanah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:1 - Tetapi seorang laki-laki bernama Ananias // dengan Sapphira istrinya // menjual suatu harta benda.

Tetapi seorang laki-laki bernama Ananias, .... Sebuah nama yang umum di antara orang-orang Yahudi, sama dengan Hananiah, Yer 28:1 itu tidak berarti kerendahan hati Tuhan, atau penderitaan Tuhan, atau jawaban Tuhan, seperti yang dikatakan beberapa orang, seolah-olah itu berasal dari ענה; melainkan kasih karunia Tuhan, atau yang penuh kasih karunia dari Tuhan, berasal dari חנן: tidak ada ketergantungan pada nama; meskipun nama orang ini menunjukkan seseorang yang berada dalam kasih karunia dan favor Tuhan; dia tidak demikian, tetapi seorang yang tanpa kasih karunia, seperti yang terlihat dari apa yang terjadi selanjutnya. Sangat mungkin dia adalah seorang hamba firman, karena laporan tentang dia mengikuti laporan tentang Barnabas, dan berlawanan dengannya; mungkin dia adalah salah satu dari seratus dua puluh, yang atasnya Roh Kudus turun pada hari Pentakosta; dan meskipun dia memiliki karunia besar, dia tidak memiliki kasih karunia. Ini menunjukkan bahwa ada hipokrit di antara orang-orang dengan nama dan karakter yang paling besar, dan di dalam gereja yang paling murni; gereja pertama dan paling murni ini, yang dalam bab sebelumnya dipuji sangat besar, tidak bebas dari mereka:

dengan Sapphira istrinya; apakah ini adalah nama yang sama dengan "Shiphrah", Kel 1:15 atau "Zipporah", Kel 2:21 yang keduanya oleh Septuaginta disebut "Sephora", atau apakah yang lain, dan dapat berarti "cantik", tidak terlalu penting. Jerom ^c mengatakan, dalam bahasa Suriah nama ini berarti "cantik"; meskipun dia pertama-tama memberikan penjelasan lain tentangnya, seperti "narrantem, literatam, sive librariam", seolah-olah itu berasal dari kata Ibrani ספר. Batu berharga yang disebut safir tampaknya berasal dari akar yang sama dengan ini, dan disebut demikian karena warna biru langitnya yang indah. Nama "Sappho", yang merupakan nama seorang penyair wanita terkenal, penemu jenis puisi yang disebut "puisi Sapphic", dikatakan sebagai bentuk kecil dari nama ini "Sapphira". Drusius mengamati, bahwa itu dapat dibaca צפירא, "Tzephira"; yang mendekati "Zipporah", dan di antara hal-hal lain berarti "kambing betina"; dan adalah hal biasa untuk memberikan nama kepada wanita yang diambil dari makhluk-makhluk seperti itu. Jadi "Rachel", seekor "domba", dan "Tabitha", atau "Dorcas", seekor "rusa betina". Tetapi apapun nama atau orangnya, tindakannya tidak menyenangkan:

menjual suatu harta benda; yang merupakan milik mereka sendiri. Jadi versi Arab dan Suriah membaca, "ladang mereka sendiri", atau "pertanian"; dan versi Etiopia, "kebun anggur mereka sendiri": itu mungkin adalah mas kawin atau harta bersama istrinya, dan jadi persetujuannya diperlukan; atau mereka mungkin terlibat bersama dalam penjualan ini, untuk menunjukkan tidak hanya kesepakatan dan harmoni di antara mereka sendiri; tetapi bahwa mereka sepakat dalam pengabdian dan tindakan religius mereka, dan bahwa keduanya dipenuhi dengan semangat untuk Tuhan, dan kasih kepada saudara-saudara, menjual harta mereka untuk mendukung kepentingan bersama.