Teks -- Kisah Para Rasul 2:44 (TB)

2:44 Dan semua orang yang telah menjadi percaya tetap bersatu, dan segala kepunyaan mereka adalah kepunyaan bersama,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 2:42-47

Baiklah dibandingkan dengan Kis 4:32-35 dan Kis 5:12-16. Ketiga "ringkasan" yang disusun oleh Lukas sendiri itu dengan cara serupa melukiskan kehidupan umat Kristen purba.

Ref. Silang FULL: Kis 2:44 - kepunyaan bersama

· kepunyaan bersama: Kis 4:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kis 2:44

Kis 4:32-35

Ref. Silang TB: Kis 2:44

Kis 4:32-35

Gill (ID): Kis 2:44 - Dan semua yang percaya bersatu // dan memiliki semua hal yang sama.

Dan semua yang percaya bersatu,.... Tidak di satu tempat, karena tidak ada satu rumah pun yang bisa menampung mereka semua, jumlah mereka kini sudah begitu besar; tetapi mereka "sepakat bersama", seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab: semua orang percaya ini memiliki satu pikiran dan penilaian, dalam hal doktrin, mereka sepakat dalam pandangan dan prinsip-prinsip agama mereka; dan mereka satu hati dan jiwa, saling peduli satu sama lain, serta saling membantu dalam hal duniawi, maupun rohani:

dan memiliki semua hal yang sama: yaitu, harta duniawi mereka, kepemilikan dan kekayaan mereka; tidak ada orang yang menganggap sesuatu khusus miliknya sendiri; dan apapun yang dimilikinya, saudaranya dipersilahkan untuk mengambil dan menggunakannya dengan bebas, seolah-olah itu adalah miliknya sendiri.