Teks -- Kisah Para Rasul 16:21 (TB)

16:21 dan mereka mengajarkan adat istiadat, yang kita sebagai orang Rum tidak boleh menerimanya atau menurutinya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 16:21 - Adat istiadat

Yang dimaksudkan ialah adat istiadat Yahudi, bdk Kis 6:14; 15:1; 21:21; 26:3; 28:17; Yoh 19:40; para penuduh tidak membedakan orang-orang Kristen dengan orang Yahudi. Tuduhannya mengenai justru "proselitismus": kalaupun orang-orang Yahudi berhak menghayati agamanya sendiri, namun mereka tidak berhak menarik orang-orang Roma. Maka propaganda Kristen dianggap melawan hukum.

Ref. Silang FULL: Kis 16:21 - orang Rum // atau menurutinya

· orang Rum: Kis 16:12

· atau menurutinya: Est 3:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 16:21 - Dan mengajarkan adat // yang tidak sah bagi kami untuk diterima, maupun untuk diamalkan, sebagai orang Romawi.

Dan mengajarkan adat,.... Vulgata Latin dan versi Etiopik dibaca dalam bentuk tunggal, "adat atau hukum"; mengacu pada doktrin keselamatan oleh Kristus, di mana nama-Nya roh ramalan diusir dari gadis itu, dan yang mereka anggap sebagai dewa baru; dan sehingga disimpulkan bahwa rasul dan rombongannya memperkenalkan hukum atau adat keagamaan baru, penyembahan kepada Tuhan yang lain:

yang tidak sah bagi kami untuk diterima, maupun untuk diamalkan, sebagai orang Romawi; karena kota Filipi adalah koloni Romawi, dan jadi penduduknya menyebut diri mereka orang Romawi; atau mungkin orang-orang ini secara ketat demikian, yang dipindahkan ke sini; dan dengan orang Romawi, adalah tidak sah untuk menerima, mengamati, dan menyembah, dewa baru atau asing, tanpa dekrit dari senat ^l.