Teks -- Kisah Para Rasul 11:6 (TB)

11:6 Aku menatapnya dan di dalamnya aku lihat segala jenis binatang berkaki empat dan binatang liar dan binatang menjalar dan burung-burung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 11:6 - Ketika aku menempelkan mataku // aku mempertimbangkan // dan melihat binatang berkaki empat di bumi, dan binatang buas, dan makhluk melata, dan burung-burung di udara.

Ketika aku telah menempelkan mataku,.... Bukan dari tubuhnya, tetapi dari pikirannya; karena ini hanya ditampilkan dalam visi kepadanya, ketika dia seperti Paulus, tidak mengetahui apakah dalam tubuh atau di luar itu:

Aku mempertimbangkan: berfokus pada objek ini, dia mempertimbangkan dalam pikirannya apa itu, dan apa artinya; itu adalah sesuatu yang aneh dan tidak biasa; yang turun dari surga, dan keluar dari itu, dan datang begitu dekat dan dekat dengannya, sehingga menarik semua pikirannya, dan menjadi subjek meditasi yang mendalam:

dan melihat binatang berkaki empat di bumi, dan binatang buas, dan makhluk melata, dan burung-burung di udara; tidak digambarkan di atas kain, tetapi berdiri atau berjalan di atasnya; Versi Suriah menghilangkan, "binatang buas"; dan versi Ethiopia, "makhluk melata"; tetapi keduanya ada dalam salinan Yunani, dan dalam versi lain.