Teks -- Kisah Para Rasul 10:12 (TB)

10:12 Di dalamnya terdapat pelbagai jenis binatang berkaki empat, binatang menjalar dan burung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 10:1-33

Menurut pandangan Lukas maka pertobatan Kornelius itu bukanlah sebuah kejadian perorangan saja. Makna umumnya tampil dalam cerita sendiri dan dalam tekanan atas penglihatan Petrus dan Kornelius. Makna umum itu khususnya ditampilkan oleh hubungan yang dijalin oleh pengarang antara peristiwa itu dan keputusan yang diambil oleh "konsili di Yerusalem", bdk Kis 15:7-11,14. Ada dua pengajaran yang dapat ditarik, yakni: 1) Allah sendiri telah menyatakan bahwa orang-orang bukan Yahudi harus diterima oleh jemaat Kristen tanpa membebankan pada mereka seluruh hukum Taurat, bdk Kis 10:34-35,44-48; 11:1,15:7-11,14 dan Gal 2:1-10; 2) Allah sendiri menyatakan kepada Petrus bahwa ia harus bertamu pada seseorang yang tidak bersunat: di sini terasa masalah hubungan antara orang-orang Kristen bekas Yahudi dan orang-orang Kristen bekas kafir, bdk Kis 10:10-16,28-29; 11:2-14 dan Gal 2:11-21.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 10:12 - Di dalamnya terdapat berbagai jenis binatang berkaki empat di bumi // dan binatang liar // dan binatang melata // dan burung-burung di udara

Di dalamnya terdapat berbagai jenis binatang berkaki empat di bumi,.... Bukan seolah-olah mereka dilukis di atasnya, dan ini hanyalah gambar serta representasi mereka yang dibuat di atas kain linen; tetapi seolah-olah mereka benar-benar ada dan hidup di atasnya; karena kemudian Petrus dipanggil untuk membunuh dan memakan: dan ini merujuk pada binatang berkaki empat dari segala jenis, yang jinak, berbeda dari yang liar, seperti kuda, unta, sapi, domba, babi, anjing, dll.

dan binatang liar; singa, harimau, panther, beruang, dll. Klausul ini tidak ada dalam salinan Aleksandria, dan dalam versi Vulgata Latin dan Siria:

dan binatang melata; salinan dan versi di atas di sini menambah, "di bumi", yang mereka hilangkan dalam klausul pertama; ini merujuk pada ular, ular berbisa, cacing, dll:

dan burung-burung di udara; burung dari segala jenis: sekarang seluruh ini menunjukkan, bahwa gereja Kristus, di bawah dispensasi Injil, terdiri dari berbagai jenis orang, dari segala bangsa, Yahudi dan non-Yahudi, yang satu dihitung bersih, yang lain najis; dari orang-orang dengan berbagai sifat dan disposisi, yang dapat dibandingkan dengan binatang liar atau jinak; dan dari berbagai jenis orang berdosa, yang sebelum pertobatan pernah menjadi orang berdosa besar atau kecil; serta menunjukkan bahwa perbedaan makanan di bawah hukum ritual kini telah berakhir. Ini tidak dimaksudkan untuk menggambarkan bahwa ada yang baik dan yang buruk dalam gereja Injil, seperti yang jelas ada, dan jauh lebih sedikit bahwa orang-orang yang tidak bermoral dapat diterima dan dipertahankan di sana; tetapi bahwa mereka yang memiliki karakter terburuk, jika dipanggil oleh anugerah, harus diterima ke dalamnya; dan terutama untuk menunjukkan bahwa orang non-Yahudi yang dianggap najis, ketika bertobat, tidak seharusnya ditolak.