Teks -- Keluaran 17:16 (TB)

17:16 Ia berkata: "Tangan di atas panji-panji TUHAN! TUHAN berperang melawan Amalek turun-temurun."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kel 17:16 - Peganglah ... TUHAN

Peganglah ... TUHAN: Kemungkinan besar itu artinya.

Jerusalem: Kel 17:8-16

Kisah kuno yang kiranya berasal dari tradisi Yahwista ini berdasarkan tradisi yang terpelihara oleh suku-suku di bagian selatan negeri Palestina. Penyusun menghubungkan ceritera ini dengan Rafidim, yaitu tempat terjadinya mujizat air yang dikisahkan dalam Kel 17:1-7. tetapi sebenarnya orang Amalek mendiami bagian negeri Kanaan yang agak lebih ke sebelah utara, yaitu Tanah Negeb dan pegunungan Seir, Kel 14:7; Bil 13:29; Hak 1:16; 1Ta 4:42 dst. Di daerah itupun terletak Horma, Bil 14:39-45; bdk Ula 25:17-19; 1Sa 15. Kitab Kej 36:12 memperkenalkan Amalek sebagai cucu Esau. Namun sebenarnya bangsa Amalek adalah suatu bangsa yang amat tua, Bil 24:20. Di zaman para Hakim bangsa Amalek bergabung dengan suku Midian menyerbu Israel. Daudpun masih berperang dengan mereka. Selanjutnya orang Amalek tidak lagi disebut dalam Alkitab kecuali dalam 1Ta 4:43 dan dalam Maz 83:8.

Jerusalem: Kel 17:16 - Panji-panji TUHAN

Dalam naskah Ibrani tertulis: takhta TUHAN, tetapi seharusnya panji-panji TUHAN (Ibraninya: Nissi-YH).

Ende: Kel 17:16

Mukdjidjat-mukdjidjat jang ditjeritakan dalam fasal ini dengan singkat menguraikan pertolongan Tuhan jang istimewa selama perdjalanan melalui padang-pasir. Ia memberi makanan (fasal 16)(Kel 16), minuman dan daja-kekuatan untuk berperang melawan musuh-musuh (fasal 17)(Kel 17).

Endetn: Kel 17:16 - diatas pandji J.

('al nes Jah) cf. Kel 17:15: J. nissi.

Ref. Silang FULL: Kel 17:16 - melawan Amalek // turun-temurun

· melawan Amalek: Bil 24:7; 1Sam 15:8,32; 1Taw 4:43; Est 3:1; 8:3; 9:24

· turun-temurun: Est 9:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 17:16 - Karena ia berkata, karena Tuhan telah bersumpah // Tuhan akan berperang melawan Amalek dari generasi ke generasi.

Karena ia berkata, karena Tuhan telah bersumpah,.... Jadi beberapa penulis Yahudi ^b menganggapnya sebagai sumpah, sebagaimana kita lakukan; atau "karena tangan ada di atas takhta Tuhan" ^c; yang diinterpretasikan oleh Targum Jonathan, Jarchi, dan Aben Ezra sebagai tangan Tuhan yang diangkat, sebagai sumpahnya dengan takhta kemuliaan-Nya; tetapi, seperti yang diamati oleh Drusius, tidak dapat dipercaya bahwa Tuhan bersumpah dengan apa yang dilarang oleh Kristus, Mat 5:24 lebih tepat kata-kata ini diterjemahkan, "karena tangan", yaitu, tangan Amalek, "melawan takhta Tuhan" ^d; melawan umat-Nya, di antara mereka yang menjadi takhta-Nya, dan atas siapa Ia memerintah, sehingga melawan diri-Nya sendiri, dan kemuliaan kewibawaan-Nya; karena ia adalah yang pertama yang berperang melawan Israel, ketika Tuhan membawa mereka keluar dari Mesir, dan tanpa provokasi menyerang belakang mereka, dan memukul yang terakhir, yang lemah dan letih di antara mereka: oleh karena itu

Tuhan akan berperang dengan Amalek dari generasi ke generasi; sampai mereka benar-benar hancur; dan memang demikian adanya, dan demikianlah halnya. Targum Jonathan mengatakan, "ia dengan firman-Nya akan berperang melawan mereka yang berasal dari rumah Amalek, dan membinasakan mereka hingga tiga generasi, dari generasi dunia ini, dari generasi Mesias, dan dari generasi dunia yang akan datang;'' dan Baal Hatturim pada tempat itu memperhatikan, bahwa frasa ini, "dari generasi ke generasi", dengan gematri, berarti hari-hari Mesias. Amalek dapat dianggap sebagai tipe antikristus, yang tangannya melawan takhta Tuhan, kemah-Nya, dan para santo-Nya; yang, dengan semua negara anti-Kristen yang berperang dengan Anak Domba, akan dikalahkan dan dihancurkan oleh-Nya.