Teks -- Hosea 2:20 (TB)

2:20 (#2-#19) Aku akan menjadikan engkau isteri-Ku dalam kesetiaan, sehingga engkau akan mengenal TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 2:20 - AKU AKAN MENJADIKAN ENGKAU ISTERI-KU DALAM KESETIAAN

Nas : Hos 2:19

(versi Inggris NIV -- tunangan-Ku dalam kesetiaan). Pada zaman Alkitab, pertunangan menjadi ikatan perjanjian yang sama kuatnya dengan ikatan pernikahan itu sendiri. Di sini Allah berjanji untuk memulihkan Israel dalam hubungan perjanjian oleh kasih-Nya yang menebus dan menjadikan mereka mengenal Dia secara nyata dan pribadi. Sebagai balasan, Allah mengharapkan kebenaran, keadilan, kasih setia, kebaikan dan kesetiaan dari umat-Nya. Demikian pula, Allah menginginkan agar kita menunjukkan kesetiaan kepada Dia serta kasih dan belas kasihan yang sungguh-sungguh kepada sesama kita.

Jerusalem: Hos 2:2-23

Tuhan sendiri angkat bicara dan memakai bahasa kasih yang ditertawakan. Namun demikian Allah tidak mengganti kasihNya dengan kebencian. Dengan serangkaian tindakan penghukuman Tuhan berusaha mengembalikan umat Israel kepada kesetiaan. Dalam hal itu Ia berhasil, lalu menguji kesetiaan Israel sekali lagi dan akhirnya Tuhan kembali menjadikan Israel isteriNya dengan kasih seperti semula dan melimpahkan berkatNya.

Jerusalem: Hos 2:20 - mengenal TUHAN

Menurut pandangan nabi Hosea hesed disertai pengenalan akan Tuhan Hos 2:18-19; 4:1; 6:6. Pengenalan itu bukanlah pengetahuan belaka. Sama seperti Allah memperkenalkan diri kepada manusia dalam mengikat perjanjian dengannya dan dalam menyatakan kasihNya (hesed) melalui anugerah-anugerahNya, demikianpun manusia mengenal Allah melalui sikap hati yang mencakup kesetiaan pada perjanjian Tuhan, rasa syukur oleh karena segala anugerah Tuhan. Bdk Ayu 21:14; Ams 2:5; Yes 11:2; 58:2. Dalam kitab-kitab Kebijaksanaan "mengenal" hampir searti dengan berhikmat.

Ende: Hos 1:2--3:3

Persoalan perkawinan Hosea telah dibahas dalam pendahuluan.

Ende: Hos 2:14-23

Bagian ini menggambarkan masa depan Israil, bila atas usaha dan desakan Jahwe ia sungguh² bertobat dan kembali mendjadi seperti dahulu, waktu ditebus oleh Jahwe dari Mesir. Hukuman (Hos 2:11-15) merupakan alat tjinta Jahwe untuk menarik kembali mempelaiNja jang tidak setia.

Ref. Silang FULL: Hos 2:20 - akan mengenal // Tuhan

· akan mengenal: Yer 31:34; Hos 4:1; 6:6; 13:4

· Tuhan: Yeh 16:8; [Lihat FULL. Yeh 16:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 2:20 - Aku bahkan akan mempersembahkan dirimu kepadaku dalam kesetiaan // Dan engkau akan mengenal Tuhan.

Aku bahkan akan mempersembahkan dirimu kepadaku dalam kesetiaan,.... Yang terletak pada menjaga kontrak pernikahan tetap tak tergoyahkan; Kristus tidak akan pernah membiarkan kesetiaannya gagal, atau melanggar perjanjiannya; sebagaimana ia setia kepada Bapanya yang mengutusnya, begitu pula ia setia, dan akan setia, kepada gerejanya dan umat-Nya, serta kepada setiap orang percaya yang dipersatukan dengan-Nya; dan adalah Dia yang menjadikan mereka setia kepada-Nya, serta memberi mereka iman untuk percaya kepada-Nya, menerima, merangkul, memiliki, dan mengakui-Nya sebagai suami mereka: dan dalam pengertian ini beberapa orang memahaminya, menerjemahkannya, "dalam iman" ^z; demikianlah Targum dan lainnya. Ini adalah kali ketiga kata "mempersembahkan" digunakan, atau janji ini dibuat; yang, menurut Jerome, merujuk kepada pernikahan orang Yahudi dengan Abraham, di Gunung Sinai, dan pada zaman Kristus; dan, menurut Kimchi, kepada tiga penawanan orang Yahudi, di Mesir, di Babel, dan yang sekarang mereka alami: dan beberapa penulis Kristen berpikir bahwa misteri Trinitas disebutkan di sini; dan maknanya adalah, bahwa ketiga Pribadi Ilahi, Bapa, Anak, dan Roh, akan mempersatukan mereka: tetapi lebih tepatnya ini diulang untuk menegaskan dan menyatakan kepastian dari hal itu, yang mungkin, dalam banyak hal, tampak sebagai sesuatu yang tidak dapat dipercaya.

Dan engkau akan mengenal Tuhan; bahwa Mesias adalah Jehovah, dan bahwa Dia adalah suami mereka; mereka semua akan mengenalnya, dari yang terkecil hingga yang terbesar; mereka akan memiliki pengetahuan yang menyelamatkan tentang-Nya, yang akan menghasilkan kehidupan kekal; mereka akan mengakui-Nya, dan melayani serta menaati-Nya, sebagai Tuhan, Kepala, dan Suami mereka, serta mencintai-Nya, dan percaya kepada-Nya. Targum-nya adalah,

"dan kamu akan tahu untuk takut kepada Tuhan;"

lihat Yer 31:34. Perlu dicatat, di sini tidak ada syarat sepanjang teks ini, hanya "Aku akan", dan "engkau akan".