Teks -- Hakim-hakim 8:2 (TB)

8:2 Jawabnya kepada mereka: "Apa perbuatanku dalam hal ini, jika dibandingkan dengan kamu? Bukankah pemetikan susulan oleh suku Efraim lebih baik hasilnya dari panen buah anggur kaum Abiezer?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 8:1-3

Suku Manasye di sini nampaknya lebih penting dari pada suku Efraim, bdk Hak 7:24,25. Tetapi Efraim kurang senang dengan kedudukannya itu. Akhirnya Efraim berhasil menjadi lebih penting dari pada Manasye. Keutamaan Efraim itu terungkap dalam Kej 48:17 di mana Yakub mengutamakan Efraim dari Manasye.

Ref. Silang FULL: Hak 8:2 - kaum Abiezer

· kaum Abiezer: Bil 26:30; [Lihat FULL. Bil 26:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 8:2 - Dan dia berkata kepada mereka // apa yang telah aku lakukan dibandingkan dengan kalian // bukankah memungut anggur dari Efraim lebih baik daripada panen dari Abiezer

Dan dia berkata kepada mereka,.... Dengan cara yang sangat lembut dan lembut, memberikan kata-kata lembut, yang menghindarkan kemarahan:

apa yang telah aku lakukan dibandingkan dengan kalian? Dia dan orang-orangnya, dia menandakan, hanya membunyikan terompet, memecahkan kendi, dan memegang obor; adalah Tuhan yang melakukan semuanya, dan mengatur orang Midian satu sama lain untuk membunuh satu sama lain; dan dalam pengejaran sejauh ini dia hanya mengambil dan membunuh beberapa tentara biasa, mereka telah menangkap dua pangeran Midian, Oreb dan Zeeb, dan telah membawa kepala mereka sebagai kemenangan kepadanya:

bukankah memungut anggur dari Efraim lebih baik daripada panen dari Abiezer? Keluarga Abiezer, di mana Gideon berasal; maksudnya adalah, bahwa sementara dia memulai pertempuran, yang bisa disebut sebagai panen, dan mereka menyelesaikannya, yang mirip dengan memungut; namun apa yang mereka lakukan terakhir jauh lebih baik dibandingkan dengan apa yang telah dilakukannya di awal; atau pangeran-pangeran Midian yang mereka ambil dalam pengejaran, dan mirip dengan memungut setelah panen, setara, ya, lebih unggul dari seluruh perkemahan Midian, atau bagian yang jatuh ke tangannya. Targum adalah, "bukankah yang lemah dari rumah Efraim lebih baik daripada yang kuat dari rumah Abiezer?"