Teks -- Galatians 3:20 (NET)

3:20 Now an intermediary is not for one party alone, but God is one.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Robertson: Gal 3:20 - Is not a mediator of one

Is not a mediator of one ( henos ouk estin ).

That is, a middleman comes in between two. The law is in the nature of a contract between God and the Jewish people with Moses as the mediator or middleman.

Robertson: Gal 3:20 - But God is one

But God is one ( ho de theos heis estin ).

There was no middleman between God and Abraham. He made the promise directly to Abraham. Over 400 interpretations of this verse have been made!

Vincent: Gal 3:20 - Now a mediator is not a mediator of one

Now a mediator is not a mediator of one ( ὁ δὲ μεσίτης ἐνὸς οὐκ ἔστιν )

Observe, 1. Δὲ is explanatory , not antithetic. The verse illustrates the conception of mediator. 2. The article, the mediator, has a generic force: the mediator according to the general and proper conception of his function. Comp. the apostle (2Co 12:12); the shepherd, the good (Joh 10:11). 3. Ἑνὸς of one , is to be explained by the following εἷς , so that it is masculine and personal. We are not to supply party or law . The meaning is: the conception of mediator does not belong to an individual considered singly. One is not a mediator of his single self, but he is a mediator between two contracting parties; in this case between God and the people of Israel, as Lev 26:46; thus differing from Christ, who is called the mediator of a new covenant (Heb 8:6; Heb 9:15; Heb 12:24). The new covenant, the gospel, was not a contract. Accordingly Gal 3:20 serves to define the true conception of a mediator, and through this definition to make clearer the difference between the law, which required a mediator, and the promise, which is the simple expression of God's will. The very idea of mediation supposes two parties. The law is of the nature of a contract between God and the Jewish people. The validity of the contract depends on its fulfillment by both parties. Hence it is contingent, not absolute.

Vincent: Gal 3:20 - But God is one

But God is one ( ὁ δὲ θεὸς εἷς ἀστίν )

God does not need a mediator to make his promise valid. His promise is not of the nature of a contract between two parties. His promise depends on his own individual decree. He dealt with Abraham singly and directly, without a mediator. The dignity of the law is thus inferior to that of the promise.

Wesley: Gal 3:20 - Now the mediator is not a mediator of one

There must be two parties, or there can be no mediator between them; but God who made the free promise to Abraham is only one of the parties. The other, Abraham, was not present at the time of Moses. Therefore in the promise Moses had nothing to do. The law, wherein he was concerned, was a transaction of quite another nature.

JFB: Gal 3:20 - "Now a mediator cannot be of one (but must be of two parties whom he mediates between); but God is one" (not two: owing to His essential unity not admitting of an intervening party between Him and those to be blessed; but as the ONE Sovereign, His own representative, giving the blessing directly by promise to Abraham, and, in its fulfilment, to Christ, "the Seed," without new condition, and without a mediator such as the law had). The conclusion understood is, Therefore a mediator cannot appertain to God; and consequently, the law, with its inseparable appendage of a mediator, cannot be the normal way of dealing of God, the one, and unchangeable God, who dealt with Abraham by direct promise, as a sovereign, not as one forming a compact with another party, with conditions and a mediator attached thereto. God would bring man into immediate communion with Him, and not have man separated from Him by a mediator that keeps back from access, as Moses and the legal priesthood did (Exo 19:12-13, Exo 19:17, Exo 19:21-24; Heb 12:19-24). The law that thus interposed a mediator and conditions between man and God, was an exceptional state limited to the Jews, and parenthetically preparatory to the Gospel, God's normal mode of dealing, as He dealt with Abraham, namely, face to face directly; by promise and grace, and not conditions; to all nations united by faith in the one seed (Eph 2:14, Eph 2:16, Eph 2:18), and not to one people to the exclusion and severance from the ONE common Father, of all other nations. It is no objection to this view, that the Gospel, too, has a mediator (1Ti 2:5). For Jesus is not a mediator separating the two parties in the covenant of promise or grace, as Moses did, but ONE in both nature and office with both God and man (compare "God in Christ," Gal 3:17): representing the whole universal manhood (1Co 15:22, 1Co 15:45, 1Co 15:47), and also bearing in Him "all the fulness of the Godhead." Even His mediatorial office is to cease when its purpose of reconciling all things to God shall have been accomplished (1Co 15:24); and God's ONENESS (Zec 14:9), as "all in all," shall be fully manifested. Compare Joh 1:17, where the two mediators

Moses, the severing mediator of legal conditions, and Jesus, the uniting mediator of grace--are contrasted. The Jews began their worship by reciting the Schemah, opening thus, "Jehovah our God is ONE Jehovah"; which words their Rabbis (as JARCHIUS) interpret as teaching not only the unity of God, but the future universality of His Kingdom on earth (Zep 3:9). Paul (Rom 3:30) infers the same truth from the ONENESS of God (compare Eph 4:4-6). He, as being One, unites all believers, without distinction, to Himself (Gal 3:8, Gal 3:16, Gal 3:28; Eph 1:10; Eph 2:14; compare Heb 2:11) in direct communion. The unity of God involves the unity of the people of God, and also His dealing directly without intervention of a mediator.

Clarke: Gal 3:20 - A mediator is not a mediator of one

A mediator is not a mediator of one - As a mediator, μεσιτης, signifies a middle person, there must necessarily be two parties, between whom he stands, and acts in reference to both, as he is supposed to have the interests of both equally at heart

This verse is allowed to be both obscure and difficult; and it is certain that there is little consent among learned men and critics in their opinions concerning it. Rosenmuller thinks that the opinion of Nosselt is to be preferred to all others

He first translates the words ὁ δε μεσιτης ἑνος ουκ εστιν thus: But he (viz. Moses) is not the mediator of that one race of Abraham, viz. the Christians; for ἑνος relates to the σπερμα ᾡ επηγγελται, the seed that should come, Gal 3:19, of which he said, ὡς εφ ’ ἑνος, as of one, Gal 3:16. If Paul had written ὁ δε μεσιτης του ἑνος εκεινου ουκ εστι, he is not the mediator of one, no person would have had any doubt that σπερματος, seed, ought to be supplied after ἑνος, of one, Gal 3:19-20. The same mode of speaking Paul uses, Rom 5:17; ὁ δε, but he, ὁ for αυτος, Mat 12:3, Mat 12:11, Mat 12:39, ὁ δε ειπεν, but he said. Though Moses was the Mediator between God and the Israelites, yet he was not the mediator between God and that one seed which was to come; viz. the Gentiles who should believe in Christ

Clarke: Gal 3:20 - But God is one

But God is one - He is the one God, who is the Father of the spirits of all flesh; the God of the Gentiles as well as the God of the Jews. That this is St. Paul’ s meaning is evident from his use of the same words in other places, 1Ti 2:5 : ἑις γαρ Θεος, etc., for there is one God, and one mediator between God and man, that is, there is only one God and one mediator for the whole human race; Eph 4:5, Eph 4:6 : One Lord, one faith, one baptism, εἱς Θεος και πατηρ παντων, One God and Father of All. The sense of the whole is: Moses was the mediator of one part of Abraham’ s seed, viz. the Israelites; but of the other seed, the Gentiles, he was certainly not the mediator; for the mediator of that seed, according to the promise of God, and covenant made with Abraham, is Christ

Though Nosselt has got great credit for this interpretation, it was given in substance long before him by Dr. Whitby, as may be seen in the following words: "But this mediator (Moses) was only the mediator of the Jews, and so was only the mediator of one party, to whom belonged the blessings of Abraham, Gal 3:8, Gal 3:14. But God, who made the promise that in one should all the families of the earth be blessed, Is One; the God of the other party, the Gentiles, as well as of the Jews, επειπερ εἱς ὁ Θεος, seeing he is One God, who will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith, Rom 3:30."This exposition is so plain, and so well supported by the different scriptures already quoted, that there can be but small, if any, doubt of its propriety. The clause has been translated thus: "Now a mediator supposes two parties, of which God is but one."

Calvin: Gal 3:20 - Now, a mediator is not a mediator of one

20.Now, a mediator is not a mediator of one Some are disposed to philosophize on this expression, and would make Paul’s meaning to be, that the twofold nature of Christ is not one in essence. But that Paul is here speaking of the contracting parties, no man of sound judgment entertains a doubt. And so they commonly expound it, that there is no room for a Mediator, unless when one of the parties has a matter to transact with the other. But why that statement should have been introduced they leave undetermined, though the passage manifestly deserves the most careful attention. There may, perhaps, be an Anticipation (πρόληψις) of some wicked thought that might arise about a change of the divine purpose. Some one might say, “As men, when they change their mind about their covenants, are wont to retract them, so has it happened with the covenants of God.” If you take this to be the meaning, then, in the former clause, Paul would acknowledge that men, who occupy one side of this contract, are unsteady and changeable, while God nevertheless remains the same, is consistent with himself, and partakes not of the unsteadiness of men.

But when I take a closer view of the whole subject, I rather think that it marks a difference between Jews and Gentiles. Christ is not the Mediator of one, because, in respect of outward character, there is a diversity of condition among those with whom, through his mediation, God enters into covenant. But Paul asserts that we have no right to judge in this manner of the covenant of God, as if it contradicted itself, or varied according to the diversities of men. The words are now clear. As Christ formerly reconciled God to the Jews in making a covenant, so now he is the Mediator of the Gentiles. The Jews differ widely from the Gentiles; for circumcision and ceremonies have erected “the middle wall of partition between them.” (Eph 2:14.) They were “nigh” to God, (Eph 2:13,) while the Gentiles were “afar off;” but still God is consistent with himself. This becomes evident, when Christ brings those who formerly differed among themselves to one God, and makes them unite in one body. God is one, because he always continues to be like himself, and, with unvarying regularity, holds fixed and unalterable the purpose which he has once made. ⁶²

TSK: Gal 3:20 - a mediator is // but

a mediator is : Job 9:33; Act 12:20; 1Ti 2:5

but : Gal 3:17; Gen 15:18, Gen 17:1, Gen 17:2; Deu 6:4; Rom 3:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Gal 3:20 - God is one

This is a text acknowledged by all interpreters to be very obscure; not so much as considered in itself, (for all know, that a mediator speaks one that goes in the middle between two persons that are at odds, so cannot be of one), as in regard of the connection of it with what went before; where he had told us, that the law was given in the hand of a mediator. There are various senses given of this verse, and the variety much ariseth from men’ s different understanding of the mediator in whose hand the law was given. To me the apostle seems to magnify the promise above the law, in that the promise was given to Abraham immediately by God, (who is one in essence), but the law was given not immediately by God, but by Moses as mediator, who in that action was a type of Christ. And God thereby showed, that the law would bring no man to life and salvation without the one and only Mediator Christ Jesus. Christ, indeed, is the Mediator of the new testament, he mediated for it, he mediateth in it; but it was men’ s transgression of the law that brought them in need of a Mediator, sin being the only thing that separateth between God and man.

God is one and there had been no need of mediating between him and man, but for the law which man had transgressed. Those that by the mediator, Gal 3:19 , understand Christ, make this the sense: That as a mediator supposeth two parties at odds, so Christ’ s being Mediator speaks him to have respect to Jews and Gentiles. But this interpretation seems to make Christ the Mediator between Jews and Gentiles, whom (the apostle saith) he made both one, breaking down the partition-wall, Eph 2:14 ; but we do not find the name of Mediator upon this account any where given unto Christ. Many other senses are given, but the first mentioned seemeth the most probable, viz. that God made use of no mediator in giving the promise, but only in giving the law, which evidenced that justification was not to be by it; nor had there been need of a true Mediator under the gospel, but for the law, men’ s transgression of which brought in a need of a Mediator; which proved that justification could not be by the law.

Gill: Gal 3:20 - Now a mediator is not a mediator of one, // but God is one

Now a mediator is not a mediator of one,.... A mediator supposes two parties he stands between, and these at a distance from, or disagreeing with each other; where there is but one party, there can be no need of, nor any reason for, a mediator; so Christ is the Mediator between God and men, the daysman, Job 9:33, that lays his hands upon them both; and Moses, he was the mediator between God and the Israelites:

but God is one; not in person, for there are three persons in the Godhead, the Father, the Word, and the Holy Ghost, and these three are one, in nature and essence; so that though there are three persons, there is but one God, and who is the God both of Jews and Gentiles; who is of one mind concerning them, and has taken them into one and the same covenant, and makes use of one and the same method in the justification of them: but the true sense of the phrase here is, that whereas a mediator supposes two parties at variance, "God is one of the two"; as the Ethiopic version reads the words; he is a party offended, that stands off, and at a distance, which the law given by angels in the hand of a mediator shows; so that that is rather a sign of disagreement and alienation, and consequently that justification is not to be expected by it.