Teks -- Ezra 1:9 (TB)

1:9 Inilah daftarnya: tiga puluh bokor emas, seribu bokor perak, dua puluh sembilan pisau,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 1:8-11

Bagian ini berasal dari sebuah dokumen yang tertulis dalam bahasa Aram. Naskahnya rusak sekali.

Endetn: Ezr 1:9

Dalam naskah Hibrani tertulis: "tjeper perak 10.000 dan pisau? (bokor?) 29". Orang mengira, bahwa satu kata jang dahulu tertulis dipinggir halaman, kemudian masuk kedalam teks sendiri dengan berubah djuga jakni: "harus diubah" (jaitu angka jang tidak tjotjok) mendjadi "pisau".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 1:9 - Dan ini adalah jumlah dari mereka // tiga puluh piring emas, seribu piring perak // sembilan dan dua puluh pisau

Dan ini adalah jumlah dari mereka,.... Dari bejana yang disampaikan, sebagai berikut:

tiga puluh piring emas, seribu piring perak; ini, menurut Ben Melech, adalah bejana yang digunakan untuk mencuci tangan; tetapi sebenarnya, seperti yang diamati Aben Ezra dari Talmud Yerusalem ^r, adalah bejana di mana mereka mengumpulkan darah dari domba dan lembu yang disembelih untuk korban:

sembilan dan dua puluh pisau; yang, karena pegangan mereka terbuat dari emas atau perak, bernilai tinggi, dan mungkin merupakan pisau yang sangat besar, dan yang digunakan para imam untuk menyembelih dan memotong korban.