Teks -- Ester 1:13 (TB)

1:13 Maka bertanyalah raja kepada orang-orang arif bijaksana, orang-orang yang mengetahui kebiasaan zaman -- karena demikianlah biasanya masalah-masalah raja dikemukakan kepada para ahli undang-undang dan hukum;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Est 1:13 - MENGETAHUI KEBIASAAN ZAMAN.

Nas : Est 1:13

Kadang-kadang orang-orang bijaksana yang duniawi lebih memahami keadaan zaman daripada mereka yang dianggap pemimpin bijaksana di antara orang percaya. Untuk pembahasan mengenai pemahaman keadaan zaman

lihat cat. --> 1Taw 12:32.

[atau ref. 1Taw 12:32]

Jerusalem: Est 1:13 - yang mengetahui kebiasaan zaman

Maksud ungkapan Ibrani kurang jelas. Mungkin perlu diperbaiki menjadi: yang mahir dalam ilmu hukum.

Endetn: Est 1:13 - hukum

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.). Tertulis: "waktu²".

Ref. Silang FULL: Est 1:13 - kebiasaan zaman

· kebiasaan zaman: 1Taw 12:32

Defender (ID): Est 1:13 - orang-orang "bijak"

Orang-orang "bijak" ini kemungkinan adalah astrolog, praktisi ahli dari seni pagan kuno yang mengklaim mampu meramalkan masa depan berdasarkan posisi dan gerakan bintang-bintang. Dipercaya bahwa perayaan besar yang dijelaskan dalam bab ini mungkin sedang dipersiapkan untuk invasi yang direncanakan ke Yunani. Perlu dicatat bahwa nasihat dari orang-orang yang diduga bijak yang "mengetahui waktu" tidak memperingatkan Ahasuerus (yaitu, Xerxes) terhadap peluncuran proyek ini yang akan terbukti sangat membawa bencana bagi orang Persia. Namun, mereka sangat tegas dalam menyarankan dia untuk menegaskan kembali kekuasaan pria di rumah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:13 - Kemudian raja berkata kepada para bijak yang mengetahui waktu // karena demikianlah kebiasaan raja terhadap semua yang mengetahui hukum dan keputusan.

Kemudian raja berkata kepada para bijak yang mengetahui waktu,.... Astrolog yang seperti Aben Ezra, yang mengetahui waktu yang tepat untuk melakukan sesuatu; atau yang memiliki pengetahuan tentang masa lalu, sejarawan yang banyak membaca sejarah, dan mengetahui hal-hal yang telah terjadi serupa dengan ini:

karena demikianlah kebiasaan raja terhadap semua yang mengetahui hukum dan keputusan; adalah kebiasaannya dalam setiap kasus yang sulit untuk meminta pendapat dan saran dari mereka yang ahli dalam hukum, dan memahami dengan baik antara yang benar dan yang salah. Mereka ini disebut oleh Herodotus ^t hakim-hakim raja.