Teks -- Efesus 3:15 (TB)

3:15 yang dari pada-Nya semua turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ef 3:15 - semua turunan

Kata Yunani (patria) yang diterjemahkan dengan "keturunan" dipakai sehubungan dengan setiap kelompok sosial yang mempunyai asal-usul dan persatuannya dalam seorang Leluhur. Adapun setiap kelompok manusia dan bahkan kelompok malaikat mempunyai Allah sebagai asal-usulnya: sebab Allah adalah Bapa tertinggi.

Defender (ID): Ef 3:15 - seluruh keluarga

"Seluruh keluarga" juga dapat diterjemahkan sebagai "setiap keluarga." Setiap keluarga manusia diberi wewenang dan diidentifikasi dalam istilah Bapa yang kekal yang mengatur dan menetapkan keluarga sebagai unit dasar masyarakat manusia. Istilah ini juga dapat dipahami sebagai merangkul penyatuan antara orang Yahudi dan bukan Yahudi di dalam Kristus (Efesus 2:18, Efesus 2:19).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ef 3:15 - Daripada siapa seluruh keluarga di surga dan di bumi dinamakan.

Daripada siapa seluruh keluarga di surga dan di bumi dinamakan. Ini mungkin merujuk kepada Tuhan, Bapa Kristus; yang merupakan Bapa dari seluruh keluarga di surga dan di bumi; bukan hanya Bapa Kristus, tetapi juga Bapa dari roh-roh, dari roh-roh malaikat, serta dari jiwa-jiwa manusia; dan Bapa dari semua orang kudus melalui anugerah adopsi, baik yang di atas maupun yang di bawah; mereka semua adalah keluarga Tuhan: atau juga kepada Yesus Kristus, yang adalah Bapa yang kekal, Putra yang menguasai rumahnya sendiri, dan yang sulung di antara banyak saudara: dan keluarga ini terdiri dari malaikat yang terpilih dan manusia yang terpilih, yang keduanya berada di bawah satu kepala, yaitu Kristus, dan berada dalam satu keluarga, hanya dengan perbedaan ini, yang satu adalah hamba, yang lain adalah anak; atau juga hanya terdiri dari manusia yang terpilih, orang-orang kudus di surga dan di bumi, yang semuanya membentuk satu keluarga; dan bagian dari keluarga tersebut yang berada di bumi terdiri dari orang-orang dengan berbagai ukuran dan pertumbuhan, seperti bapak, pemuda, dan anak-anak, meskipun mereka semua adalah anak-anak Tuhan, dan menerima hak-hak yang sama: dan keluarga ini dinamakan dari Kristus; mereka disebut Kristen dari-Nya, dan Dia adalah guru dan penguasa mereka; mereka memiliki hukum, arahan, dan instruksi dari-Nya; dan Dia adalah penyedia utama bagi mereka, serta penopang mereka; mereka mendapatkan makanan dan pakaian dari-Nya, dan juga dipanggil dengan nama-Nya. Sering kali disebutkan dalam tulisan-tulisan Yahudi ^o tentang keluarga malaikat yang kudus, serta keluarga di atas dan keluarga di bawah, yang mungkin menjadi referensi di sini.