Teks -- Daniel 4:34 (TB)

4:34 Tetapi setelah lewat waktu yang ditentukan, aku, Nebukadnezar, menengadah ke langit, dan akal budiku kembali lagi kepadaku. Lalu aku memuji Yang Mahatinggi dan membesarkan dan memuliakan Yang Hidup kekal itu, karena kekuasaan-Nya ialah kekuasaan yang kekal dan kerajaan-Nya turun-temurun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 4:34-37 - AKAL BUDIKU KEMBALI.

Nas : Dan 4:34-37

Tujuh merupakan angka kesempurnaan, karena itu pada akhir tujuh masa, akal budi Nebukadnezar dipulihkan. Dia bukan saja mengerti apa yang telah terjadi atas dirinya, tetapi juga mengakui kuasa, kebesaran, dan kedaulatan Allah Daniel, Tuhan Allah Israel.

Jerusalem: Dan 4:34

Menurut terjemahan Yunani (LXX) Nebukadnezar menjadi sembuh oleh karena bertobat dan berdoa. Lalu seorang malaikat memberitahukan kepadanya bahwa ia kembali akan menjadi raja.

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Ref. Silang FULL: Dan 4:34 - dan akal // Hidup kekal // dan kerajaan-Nya // turun-temurun

· dan akal: Ayub 12:20; [Lihat FULL. Ayub 12:20]

· Hidup kekal: Dan 12:7

· dan kerajaan-Nya: Yes 37:16

· turun-temurun: Mazm 145:13; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]; Dan 5:21; 6:27; Luk 1:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:34 - Dan pada akhir hari-hari // Aku Nebukadnezar mengangkat mataku ke surga // dan pengertianku kembali kepadaku // dan aku memberkati yang Maha Tinggi // dan aku memuji dan menghormati Dia yang hidup selamanya // yang kekuasaannya adalah kekuasaan yang kekal, dan kerajaannya dari generasi ke generasi.

Dan pada akhir hari-hari,.... Pada waktu yang ditentukan dalam mimpi; yakni, pada akhir tujuh tahun, seperti yang diinterpretasikan oleh Jarchi dengan benar; menurut Uskup Usher ⁿ, Dekan Prideaux ^o, dan Tuan Whiston ^p, terjadi pada tahun dunia 3442 A.M., dan sebelum Kristus 563, pada tahun ke empat puluh dua pemerintahannya; setelah itu ia hanya hidup satu tahun, memerintah dari kematian ayahnya selama empat puluh tiga tahun, dan menurut catatan Yahudi selama empat puluh lima; mereka menghitung dari awal kemitraannya dalam kerajaan dengan ayahnya, dan kedatangannya yang pertama dengan sebuah tentara ke Suriah.

Aku Nebukadnezar mengangkat mataku ke surga: karena, selama tujuh tahun ia memakan rumput seperti lembu, matanya terfokus pada bumi, mencari makanan, dan terutama jika ia berjalan dengan merangkak, seperti binatang; tetapi sekarang berdiri tegak, dengan bentuknya yang tegak sebagai manusia, ia melihat ke atas; meskipun frasa ini tidak hanya menunjukkan pandangannya ke langit, dan melihatnya dengan mata fisiknya; tetapi juga pengertian dan pertimbangannya tentang Kebesaran Ilahi di surga, doanya kepada-Nya, mengangkat mata adalah sebuah sikap berdoa, dan pengabdiannya kepada-Nya;

dan pengertianku kembali kepadaku; pengertiannya sebagai seorang manusia, yang telah dicabut darinya selama waktu ini; dan dengan demikian ia datang untuk mengetahui dalam keadaan dan kondisi apa ia berada, oleh siapa ia dibawa ke dalamnya, dan untuk alasan apa;

dan aku memberkati yang Maha Tinggi; Tuhan yang Maha Tinggi, Dia yang namanya saja adalah Jehovah, Tuhan segala tuhan, yang lebih tinggi dari yang tertinggi; dialah raja yang diberkati karena mengembalikan pengertian dan akalnya kepadanya, dan memulihkannya ke dalam kesadarannya; untuk itu ia mempunyai alasan yang cukup untuk bersyukur, karena suatu berkat yang lebih besar tidak dapat dinikmati;

dan aku memuji dan menghormati Dia yang hidup selamanya; Tuhan yang hidup dan benar, pemberi hidup kepada semua yang memilikinya, dan yang menopang dalam hidup ini; yang hidup di dalam dan dari dirinya sendiri, dan selamanya; yang tidak bisa dilakukan oleh seorang manusia biasa, bahkan yang paling terhormat dan berdignitas;

yang kekuasaannya adalah kekuasaan yang kekal, dan kerajaannya dari generasi ke generasi; Lihat Gill dalam Dan 4:3.