Teks -- Daniel 2:15 (TB)

2:15 katanya kepada Ariokh, pembesar raja itu: "Mengapa titah yang begitu keras ini dikeluarkan oleh raja?" Lalu Ariokh memberitahukan hal itu kepada Daniel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 2:1-49

Fasal 2 menjadjikan suatu pandangan mengenai sedjarah. Sedjarah keradjaan² terus berkembang menudju kekeruntuhan oleh turun tangan Allah, jang mengachiri semua. Radja, wakil Allah, menerima suatu wahju mengenai sedjarah itu dalam mimpi, jang dapat diartikan hanja oleh mereka, jang dianugerahi Tuhan. Seluruh fasal ini djuga menentang ilmu sihir dan penenungan kafir, jang tidak ada sangkut-pautnja dengan Allah jang benar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 2:15 - Dan dia menjawab dan berkata kepada Arioch, kepala pasukan raja // mengapa dekrit ini begitu terburu-buru dari Raja // lalu Arioch memberitahukan hal tersebut kepada Daniel

Dan dia menjawab dan berkata kepada Arioch, kepala pasukan raja,.... Atau gubernur ^m; atas orang-orang yang telah disebutkan sebelumnya; baik penjaga raja atau milisi, atau juru masak atau algojo: sebelumnya, cara Daniel menjawab diamati; di sini, isi dari hal tersebut, sebagai berikut:

mengapa dekrit ini begitu terburu-buru dari Raja? atau, "mengapa ini tergesa-gesa", terburu-buru, atau dekrit yang kejam (sebagaimana versi Vulgata Latin) dari raja? sebab memang demikian: apa yang menjadi penyebab dan alasannya?

lalu Arioch memberitahukan hal tersebut kepada Daniel; yang sebelumnya tidak mengetahuinya; dia tidak berada bersama orang-orang bijak di hadapan raja; entah mereka tidak peduli dia ikut bersama mereka, dan oleh karena itu tidak memanggilnya; atau dia tidak memilih untuk pergi sendiri, tidak tergoda oleh imbalan yang ditawarkan, dan terutama tidak mendapat panggilan dari raja sendiri: dengan keadaan seperti ini, Arioch memberitahunya tentang seluruh peristiwa itu; bagaimana raja telah bermimpi sebuah mimpi, dan melupakannya; dan telah memanggil orang-orang bijak untuk memberitahunya baik mimpi itu maupun tafsirannya; tetapi mereka tidak dapat melakukannya, dan juga menyatakan bahwa hal itu tidak mungkin dilakukan, raja telah memerintahkan untuk membunuh semua orang yang berkarakter seperti itu.