Teks -- Ayub 36:31 (TB)

36:31 Karena dengan semuanya itu Ia mengadili bangsa-bangsa, dan juga memberi makan dengan berlimpah-limpah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 36:31 - menghidupi

Kemungkinan besar artinya menghidupi; Ibrani: menghakimi.

Jerusalem: Ayb 36:31 - mengadili

Kata Ibrani yang diterjemahkan dengan "mengadili" juga dapat berarti: memberi anugerah kepada. Ini memang lebih sesuai dengan bagian kedua ayat ini (memberi makan). Kalau terjemahan ini diterima, maka Ayu 36:31 sebaik-baiknya ditempatkan sesudah Ayu 36:31 sebaik-baiknya ditempatkan sesudah Ayu 36:28, sehingga "dengan semuanya itu" (harafiah: dengan mereka itu) mengenai hujan yang disebut dalam Ayu 36:27-28.

Ref. Silang FULL: Ayb 36:31 - mengadili bangsa-bangsa // memberi makan // dengan berlimpah-limpah

· mengadili bangsa-bangsa: Ul 28:23-24; 1Raj 17:1; Ayub 37:13; Am 4:7-8

· memberi makan: Mazm 145:15

· dengan berlimpah-limpah: Mazm 104:14-15,27-28; Yes 30:23; Kis 14:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 36:31 - Sebab oleh mereka ia menghakimi bangsa-bangsa // ia memberikan makanan dalam kelimpahan

Sebab oleh mereka ia menghakimi bangsa-bangsa,.... Maksudnya, oleh awan; yang digunakan Tuhan baik sebagai cara penghakiman, seperti yang dinyatakan dalam klausa ini; dan sebagai cara belas kasihan, seperti dalam berikutnya; oleh ini, dan apa yang keluar dari mereka, seperti hujan, batu es, angin, petir, dan kilat, kadang-kadang ia menghukum penghuni bumi, seperti yang dilakukannya terhadap dunia lama dengan banjir air, yang berasal sebagian dari sumber-sumber laut yang dalam, dan sebagian dari jendela-jendela surga, yang menghancurkan manusia dan hewan, serta hasil bumi, Kej 7:11; ia menghukum orang Mesir dengan badai hujan es yang hebat, Kel 9:23; dan membunuh banyak orang Kanaan dengan batu es, Yos 10:11; Firaun dan tentaranya tenggelam seperti timah ketika dia meniup anginnya, Kel 15:10; dan Sodom dan Gomora, bersama dengan kota-kota di dataran, dihancurkan dengan petir dan kilat, api dan belerang, dari surga, Kej 19:24; seperti tentara orang Filistin yang dikalahkan oleh petir pada zaman Samuel, 1Sam 7:10; dan para kapten lima puluh, bersama dengan orang-orang mereka, dimakan oleh kilat pada zaman Elia, 2Raj 1:14; dan sebagaimana langit dan bumi akan dibakar dengan api pada akhir segala sesuatu, Mat 13:40, 2Pet 3:12;

ia memberikan makanan dalam kelimpahan; sangat melimpah, atau untuk banyak makhluk, baik manusia maupun hewan; yang memiliki pasokan makanan yang cukup berkat awan dan hujan, yang jatuh ke bumi menjadikannya subur, sehingga memberikan roti kepada yang makan, dan benih kepada yang menabur; menyebabkan rerumputan tumbuh untuk binatang-binatang di ladang, dan menghasilkan biji-bijian, minyak, dan anggur, untuk manfaat manusia; sebagai lambang variasi dan kelimpahan makanan rohani yang dibagikan kepada gereja-gereja Kristus, melalui pelayanan firman, dan oleh para pelayannya.