Teks -- Job 34:18 (NET)

34:18 who says to a king, ‘Worthless man’ and to nobles, ‘Wicked men,’

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Wesley: Job 34:18 - Wicked

Though a king may be wicked, yet his subjects neither may nor dare call him so.

JFB: Job 34:18

Literally, (Is it fit) to be said to a king? It would be a gross outrage to reproach thus an earthly monarch, much more the King of kings (Exo 22:28). But MAURER with the Septuagint and Vulgate reads, (It is not fit to accuse of injustice Him) who says to a king, Thou art wicked; to princes, Ye are ungodly; that is, who punishes impartially the great, as the small. This accords with Job 34:19.

Clarke: Job 34:18 - Is it fit to say to a king, Thou art wicked?

Is it fit to say to a king, Thou art wicked? - The sentence is very short, and is thus translated by the Vulgate : Qui dicit regi, Apostata? Qui vocat duces impios ? "Who says to a king, Apostate? Who calls leaders impious?"Literally, Who calls a king Belial? Who calls princes wicked? Civil governors should be treated with respect; no man should speak evil of the ruler of the people. This should never be permitted. Even where the man cannot be respected, because his moral conduct is improper, even there the office is sacred, and should be reverenced. He who permits himself to talk against the man, would destroy the office and authority, if he could.

TSK: Job 34:18

Exo 22:28; Pro 17:26; Act 23:3, Act 23:5; Rom 13:7; 1Pe 2:17; 2Pe 2:10; Jud 1:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Job 34:18 - Thou art wicked

Thou art wicked or, Thou art Belial, or a son of Belial. Though a king may really be unjust and wicked, yet their subjects neither may nor dare presume to call them so, Exo 22:28 . And therefore if some evil thought did arise in thee, yet how wast thou not afraid to utter such unworthy and almost blasphemous expressions against God?

Haydock: Job 34:18 - Who // Apostate

Who. Theod.[Theodotion?] in Septuagint, "wicked is he who says to the king, thou actest contrary to the law; and to the rulers, thou most impious." (Haydock) ---

Apostate. Hebrew, "Belial."

Gill: Job 34:18 - Is it fit to say to a king, thou art wicked // and to princes, ye are ungodly

Is it fit to say to a king, thou art wicked?.... Not even to a bad king; for though he may be reproved for his sins, yet not by any or everyone, but by a fit and proper person: and generally speaking, if not always, the Scriptural instances of reproving such kings are of men that were prophets, and sent in the name of the Lord to do it; and when done by them, was done with decency: and much less should this be said to a good king; as to say to him, Belial, the word here used; or thou art Belial; or a son of Belial, as Shimei said to David, 2Sa 16:7; a name given to the worst of men, and is the devil himself; and signifies either one without a yoke, or lawless, which a king is not; or unprofitable, whereas a king is a minister of God for good; is for the punishment of evildoers, and for a praise to them that do well;

and to princes, ye are ungodly? Who have their name from being generous, munificent, and liberal, and therefore should not be treated in such a manner; who are the sons of kings, or subordinate magistrates to them, and execute their will and pleasure, laws and precepts. And if now such language is not to be used to earthly kings and princes, then surely not to the King of kings and Lord of lords; so Jarchi interprets it of God the King of the world; and some Christian interpreters, as Schmidt, understand by "princes" the three Persons in the Godhead; which can hardly be made to bear: though, could the whole be understood of God in the three Persons of the Deity, the connection with Job 34:19 would run more smoothly without the supplement that is made; so Broughton,

"to the King, the King of nobles, that accepteth not,'' &c.