Teks -- Ayub 3:24 (TB)

3:24 Karena ganti rotiku adalah keluh kesahku, dan keluhanku tercurah seperti air.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 3:24 - ganti rotiku // keluh kesahku // dan keluhanku // seperti air

· ganti rotiku: Ayub 6:7; 33:20; Mazm 107:18

· keluh kesahku: Mazm 5:2; 38:10; Yes 35:10

· dan keluhanku: Mazm 22:2; 32:3; 38:9

· seperti air: 1Sam 1:15; Ayub 30:16; Mazm 6:7; 22:15; 42:4-5; 80:6; Yes 53:12; Rat 2:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 3:24 - Karena keluhanku datang sebelum aku makan // dan geramanku dicurahkan seperti air.

Karena keluhanku datang sebelum aku makan,.... Atau, "sebelum roti saya", atau "makanan" ^g; sebelum ia duduk untuk makan, atau telah merasakan makanannya, tidak ada yang tersisa selain keluhan dan tangisan, sehingga ia tidak memiliki selera untuk makanannya, dan tidak dapat merasakan kesenangan di dalamnya; dan, sementara ia makan, air matanya bercampur dengan itu, sehingga ini adalah makanan dan minumannya terus-menerus, dan ia diberi makan dengan roti dan air penderitaan; dan oleh karena itu, apa yang menjadi cahaya dan kehidupan bagi orang semacam itu, yang tidak dapat menikmati satu hidangan yang nyaman?

dan geramanku dicurahkan seperti air; ia tidak hanya menangis secara pribadi dan diam-diam, dan berteriak lebih publik baik kepada Tuhan maupun di hadapan manusia, tetapi demikianlah kekuatan dan beratnya penderitaannya, sehingga ia bahkan menggeram, dan itu seperti singa; dan penderitaannya, yang menjadi penyebab dari geraman ini, dibandingkan dengan air dan mencurahkan mereka; karena bunyi yang dihasilkan oleh semburan air ini, dan untuk banyaknya yang besar, dan untuk kembalinya yang cepat dan sering, serta berlangsung lama, satu gelombang dan ombak bergulung satu sama lain.