Teks -- Ayub 24:23 (TB)

24:23 Allah memberinya keamanan yang menjadi sandarannya, dan mengawasi jalan-jalannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 24:18-24

Bagian ini barangkali sebaik-baiknya ditempatkan sesudah Ayu 27:23. Naskah Ibrani bagian ini rusak sekali dan banyak perbaikan di usulkan dan diandalkan.

Ende: Ayb 24:18-25

dipindahkan ke sesudah Ayu 27:23.

Ref. Silang FULL: Ayb 24:23 - memberinya keamanan // dan mengawasi // jalan-jalannya

· memberinya keamanan: Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]; Am 6:1

· dan mengawasi: 2Taw 16:9; [Lihat FULL. 2Taw 16:9]

· jalan-jalannya: Ayub 10:4; [Lihat FULL. Ayub 10:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 24:23 - Walaupun diberikan kepadanya untuk berada dalam keamanan // di mana ia beristirahat // namun matanya ada pada jalan-jalan mereka.

Walaupun diberikan kepadanya untuk berada dalam keamanan,.... Atau "dia memberikannya" ^g, yaitu, adalah Tuhan yang memberikan kepada orang jahat untuk berada dalam keamanan, terlepas dari semua kejahatannya; karena Ayub, setelah menggambarkan orang jahat, sekarang menggambarkannya dalam keadaan yang sangat makmur: keamanan adalah dari Tuhan dalam segala hal, tidak hanya keamanan orang baik, baik dalam cara providensi dan dalam cara kasih karunia, tetapi bahkan dari orang jahat; mereka sering dilindungi dari serangan dan perampokan orang lain, dan harta mereka disimpan, dan mereka memilikinya dalam damai, dan mereka tinggal dengan aman dan penuh keyakinan tanpa khawatir. Versi Latin Vulgate sangat berbeda,

"Tuhan memberinya tempat untuk bertobat, dan ia menyalahgunakannya untuk kesombongan;''

meskipun Targum agak setuju dengan ini,

"ia memberi kepadanya pertobatan, agar ia dapat percaya, atau penuh keyakinan dan didukung:''

demikian juga Tuhan memberikan kesempatan untuk bertobat kepada dunia lama; kepada casus ini beberapa penulis Yahudi menerapkan konteksnya, lihat Kejadian 6:3;

di mana ia beristirahat; berada dalam kemakmuran dan keamanan, ia mengandalkannya, dan bergantung bahwa itu akan selalu demikian; ia memiliki banyak harta yang disimpan untuk bertahun-tahun yang banyak, dan karena itu ia menyanyikan "requiem" untuk jiwanya, mengatakan, "bersantailah"; besok akan seperti hari ini, dan bahkan lebih melimpah; segala sesuatu akan selalu seperti adanya, atau lebih baik:

namun matanya ada pada jalan-jalan mereka; atau, "dan matanya" ^h, yaitu, mata Tuhan, yang ada pada semua manusia, baik dan buruk, dan pada semua jalan serta karya mereka; ini berada pada orang jahat dan semua perbuatannya; bukan untuk menghukumnya sekarang atas dosanya; karena, meskipun ia melihat semua tindakan jahatnya, tidak satu pun yang luput dari perhatiannya, namun ia tidak menganggapnya sebagai kebodohan, atau menuduhnya dengan itu, atau memberikan hukuman kepadanya karenanya; bahkan, matanya ada padanya untuk memberinya keberuntungan dan kesuksesan dalam semua yang dilakukannya; yang merupakan makna biasa dari frasa tersebut, kecuali di mana ada penjelasan, atau sesuatu yang dikatakan untuk menunjukkan sebaliknya; lihat Ulangan 11:12. Beberapa memberikan makna yang berbeda dari kata-kata ini, bahwa orang-orang yang takut kepada orang jahat memberikan hadiah kepadanya, agar mereka dapat berada dalam keamanan, yang mereka percayai; atau ia memberi mereka tangannya, atau janjinya, atau keduanya, bahwa mereka akan berada, yang mereka andalkan; tetapi matanya ada pada mereka, mengawasi jalan dan karya mereka, untuk mengambil setiap kesempatan dan keuntungan melawan mereka; tetapi yang pertama adalah yang terbaik.