Teks -- Amsal 6:27 (TB)

6:27 Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 6:27 - Bisakah seorang pria mengambil api dalam pelukannya // dan pakaiannya tidak terbakar

Bisakah seorang pria mengambil api dalam pelukannya,.... Seorang pelacur dibandingkan dengan api, dan disebut demikian oleh para penyair ^o; dan ada sebuah ucapan dari Pythagoras,

"itu adalah perkara yang sama untuk jatuh ke dalam api dan ke dalam seorang wanita ^p;''

kata-kata Ibrani אש, "esh", "api", dan אישה, "ishah", "seorang wanita", memiliki kesamaan dalam bunyi; dan frasa mengambilnya "ke dalam pelukan" dengan tepat menggambarkan pelukan yang tidak suci dari seorang pelacur;

dan apakah pakaiannya tidak terbakar? dia tidak bisa, itu mustahil; dan sama sia-sianya untuk berpikir bahwa seorang pria bisa berzina dan itu tidak diketahui, atau dia tidak terluka karenanya dalam nama dan harta benda, atau dalam tubuh, jiwa, dan kehidupannya.