Teks -- Amsal 31:2 (TB)

31:2 Apa yang akan kukatakan, anakku, anak kandungku, anak nazarku?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 31:2 - anak nazarku

· anak nazarku: Hak 11:30; [Lihat FULL. Hak 11:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 31:2 - Apa, anakku // dan apa, anak dari rahimku // dan apa, anak dari janjiku

Apa, anakku?.... Apa yang harus kukatakan padamu? meskipun kau seorang raja, apakah aku bisa memanggilmu dengan bahasa yang lebih tepat, atau menggunakan sebutan yang lebih menghangatkan hati daripada ini, dan apa yang mengikuti? izinkan aku, ibumu, untuk berbicara padamu sebagai anakku: dan apa yang harus kukatakan padamu? Aku ingin kata-kata, aku butuh kebijaksanaan; Oh, andai aku tahu apa yang harus kukatakan padamu, yang akan menjadi tepat dan bermanfaat; atau apa yang ingin kukatakan padamu? hal-hal yang sangat penting dan besar, dan oleh karena itu dengarlah aku; dan demikian cara berbicara ini dirancang untuk menarik perhatian: atau apa yang akan aku tanyakan padamu? bukan bagian dari kerajaannmu, atau bagian dalam pemerintahannya; hanya permohonan ini, untuk menghindari dosa yang tidak pantas bagi seorang pangeran, dan untuk melaksanakan tugas seorang raja, yang akan disebutkan kemudian. Targum dan versi Siria menggambarkan dia sebagai berseru, menegur, dan mengancam; seperti, Aah anakku! apakah ini hidup yang kau rencanakan, menyerahkan dirimu pada anggur dan wanita? celaka, anakku, apakah ini pantas dengan keturunan, pendidikan, dan kehormatanmu? apakah ini buah dari semua usaha yang telah ku lakukan dalam membesarkanmu? pertimbangkan bagian yang tidak pantas yang sedang kau jalani;

dan apa, anak dari rahimku? yang kuterima dalam kesedihan, lahir dalam rasa sakit, dan kuperhatikan dengan begitu banyak usaha agar tumbuh dalam cara yang religius, dan dibentuk untuk berguna di gereja dan negara? bukan anak angkat, tetapi daging dan darahku sendiri; dan oleh karena itu apa yang kukatakan harus dianggap berasal dari kasih murni untukmu, dan semata-mata untuk kebaikanmu; lihat Isa 49:15;

dan apa, anak dari janjiku? yang aku mintakan kepada Tuhan, dan承承承承承承承承ku akan menyerahkannya kembali kepada-Nya, dan benar-benar melakukannya; untuk alasan itulah dia mungkin memanggilnya Lemuel, seperti Hana memanggil anaknya Samuel, untuk alasan yang sama, 1Sa 1:28; seorang anak yang untuknya dia telah melakukan banyak doa, untuk kebaikan jasmani dan rohaninya; dan atas namanya dia telah membuat banyak janji, komitmen, dan resolusi, bahwa dia akan melakukan ini dan itu, jika dia beruntung bisa membawanya ke dunia, dan membesarkannya hingga dewasa, dan melihatnya menetap di atas tahta Israel.