Teks -- Proverbs 10:5 (NET)

10:5 The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during the harvest is a son who brings shame to himself.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Wesley: Pro 10:5 - Gathereth

The fruits of his field.

Wesley: Pro 10:5 - In summer

In harvest. He that improved the opportunities of doing good to himself and others.

JFB: Pro 10:5 - son

As Pro 1:8, Pro 1:10, and often.

JFB: Pro 10:5 - sleepeth

In indolence, and not for rest.

JFB: Pro 10:5 - causeth shame

Literally, "is base" (compare Pro 14:35; Pro 17:2).

Clarke: Pro 10:5 - He that gathereth in summer

He that gathereth in summer - All the work of the field should be done in the season suitable to it. If summer and harvest be neglected, in vain does a man expect the fruits of autumn.

TSK: Pro 10:5 - gathereth // a son

gathereth : Pro 6:6, Pro 6:8, Pro 30:25; Isa 55:6, Isa 55:7

a son : Pro 12:4, Pro 17:2, Pro 19:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Pro 10:5 - He that gathereth // That causeth shame

He that gathereth the fruits of his field in summer; in harvest, as it follows, which is a part of summer. He that watcheth for and improveth the proper seasons and opportunities of doing good to himself, and to others.

That causeth shame both to himself for his folly, and that poverty and misery caused by it; and to his parents, to whose negligent or evil education such things are oft, and sometimes justly, imputed.

Haydock: Pro 10:5 - He

He. Septuagint, "a son well educated shall be wise, and shall have the unwise for his servant. An intelligent son has been saved from the heat. But the wicked son is destroyed by the wind in time of harvest." (Haydock) ---

A good part of this is not in the original; yet it is received by the Greeks.

Gill: Pro 10:5 - He that gathereth in summer is a wise son // but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame

He that gathereth in summer is a wise son,.... Which is the time of gathering the fruits of the earth, and laying them up against winter, as the ant is said to do, Pro 6:8;

but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame; to himself, and to his parents and relations. The sum of the proverb is, that, in the time of health and youth, persons should be active and industrious in their several callings and stations, and provide against a time of sickness and old age; and that they should lose no opportunities, neither in a natural nor spiritual way, of doing or receiving good.