Teks -- 2 Timotius 4:6 (TB)

4:6 Mengenai diriku, darahku sudah mulai dicurahkan sebagai persembahan dan saat kematianku sudah dekat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Tim 4:6 - darahku sudah mulai dicurahkan sebagai persembahan

Harafiah: aku telah dicurahkan sebagai korban curahan. Baik dalam korban orang Yahudi maupun dalam korban bangsa-bangsa lain, air anggur, air atau minyak dicurahkan ke atas bahan korban yang dipersembahkan, bdk Kel 29:40; Bil 28:7.

Ende: 2Tim 4:6 - Darahku sudah mulai ditumpahkan

Aslinja "Aku sudah ditumpahkan (sebagai kurban-tumpahan). Tentang makna ungkapan itu lihatlah Fili 2:7 dan tjatatan disitu.

Ende: 2Tim 4:6 - Mulai ditumpahkan

Kata "mulai" kami tambah dan memang terkandung dalam ungkapan asli. Paulus merasa bahwa ia di Roma sebenarnja sudah dihukum mati dan demikian hukuman sebagai kurbannja kepada Allah sudah mulai didjalankan.

Ende: 2Tim 4:6 - Saatku untuk bertolak

Ungkapan asli:"untuk diorak tali". Kata kiasan itu dapat diartikan: saat mengorak tali-temali kemah hendak berpindah tempat. Kalau begitu dengan kemah dimaksudkan tubuh. Dapat diartikan pula: saat mengorak tali penambat kapal dan saat bertolak sudah tiba.

Ref. Silang FULL: 2Tim 4:6 - sebagai persembahan // saat kematianku

· sebagai persembahan: Bil 15:1-12; 28:7,24; Fili 2:17

· saat kematianku: Fili 1:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Tim 4:6 - Sebab aku sekarang sudah siap untuk dipersembahkan // dan waktu kepergianku sudah dekat.

Sebab aku sekarang sudah siap untuk dipersembahkan,.... Atau dicurahkan, sebagai kurban minuman; atau seperti darah yang dicurahkan di bawah altar; yang menggambarkan kesyahidan, dan menunjukkan bahwa rasul tersebut tahu kematian seperti apa yang akan dia alami; untuk itulah ia selalu siap; dan pengorbanan dirinya ini bukan untuk menebus dosa, baik dosanya sendiri maupun dosa orang lain; kematian Kristus adalah satu-satunya pengorbanan untuk dosa, dan itu adalah pengorbanan yang sempurna, dan tidak memerlukan yang lain untuk ditambahkan; tetapi ini adalah demi kepentingan Kristus, dan untuk mengukuhkan Injil, serta iman para santo di dalamnya: jadi perjanjian telah dikukuhkan dengan kurban minuman atau persembahan anggur; dan ini adalah persembahan yang diterima oleh Tuhan, di hadapannya kematian para santo-Nya adalah berharga; seperti anggur dalam persembahan minuman yang dikatakan menyenangkan hati Tuhan, yakni, menjadi diterima olehnya:

dan waktu kepergianku sudah dekat; kematian bukanlah penghapusan manusia, baik tubuhnya maupun jiwanya; yang satu saat mati kembali menjadi debu, dan yang lainnya kepada Tuhan yang memberikannya; kematian adalah pembubaran jiwa dan tubuh, atau pemisahan persatuan yang ada di antara keduanya, dan pengembalian tubuh kepada unsur dasarnya; oleh karena itu, versi Siria menerjemahkannya, "waktu di mana aku akan dibubarkan"; dan versi Vulgata Latin, "waktu resolusiku". Kematian menganalisis manusia, dan mengembalikannya kepada tanah asalnya; ini adalah pemindahan seseorang dari satu tempat dan keadaan ke tempat dan keadaan lainnya; dari rumah tanah liat, dari rumah duniawi kemah kita ini, ke rumah yang tidak dibuat oleh tangan, yang kekal di surga, untuk tempat tinggal abadi, dan mansion di rumah Bapa Kristus. Istilah ini, "kepergian", adalah gambaran yang mudah tentang kematian, dan mengandaikan adanya keberadaan setelahnya; Lihat Gill pada Phi 1:23. Sekarang ada "waktu" untuk ini; para santo tidak akan selalu tinggal di sini; ini adalah keadaan pengembaraan, dan waktu perantauan, dan yang sudah ditentukan dan ditetapkan; waktu untuk keluar dari dunia ini, sama seperti untuk masuk ke dalamnya, ditentukan oleh Tuhan, di luar mana tidak ada yang bisa melewati; jumlah hari, bulan, dan tahun hidup manusia ada pada-Nya; dan rasul tersebut mengetahui sebagian dari usianya, dan sebagian dari keberadaannya, yang terikat di Roma, dan mungkin melalui wahyu ilahi, bahwa waktunya untuk meninggalkan dunia ini sangat dekat; dan itu disebutkan olehnya, untuk mendorong Timotius agar giat, karena ia tidak ingin Timotius berada lama bersamanya, untuk memberikannya nasehat dan arahan, untuk memperingatkannya, atau memberi teladan kepadanya.