Teks -- 2 Timotius 2:4 (TB)

2:4 Seorang prajurit yang sedang berjuang tidak memusingkan dirinya dengan soal-soal penghidupannya, supaya dengan demikian ia berkenan kepada komandannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Tim 2:4-6

Disajikan tiga perumpamaan kecil: prajurit, olahragawan, petani.

Ende: 2Tim 2:3-4 - Sebagai pradjurit Kristus jang baik

Timoteus harus mentjurahkan segenap perhatian dan tenaganja kepada tugasnja, tanpa mentjemaskan kepentingan-kepentingan djasmani jang memang dengan baik diselenggarakan oleh panglima, ialah Kristus.

Defender (ID): 2Tim 2:4 - urusan kehidupan ini

Kata Yunani yang diterjemahkan "urusan" (pragmateia) hanya digunakan satu kali dalam Perjanjian Baru. Namun, kata yang mirip (pragmateuomai), yang juga hanya digunakan satu kali, diterjemahkan "terlibat" dalam Luk 19:13, "Terlibat sampai aku datang." Kata kita, pragmatis, berasal dari kata-kata semacam itu. Sebagai orang percaya Kristen, adalah pragmatis bagi kita untuk aktif dalam tanggung jawab sehari-hari kita sambil menunggu Kristus, tetapi juga secara spiritual pragmatis untuk tidak terlalu terlibat dalam aktivitas ini sehingga menghalangi pelayanan kita kepada Panglima kita. Faktanya, bahkan kegiatan sehari-hari kita harus dilakukan dalam nama-Nya dan dengan cara yang menyenangkan-Nya (Kol 3:23; 1Kor 10:31).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Tim 2:4 - Tidak ada orang yang berperang yang terjerat dengan urusan kehidupan ini, agar dia dapat menyenangkan dia yang telah memilihnya untuk menjadi seorang prajurit.

Tidak ada orang yang berperang,.... Siapa yang seorang prajurit, dan menyerahkan dirinya untuk pelayanan militer, dalam arti harfiah: versi Vulgata Latin, tanpa otoritas apapun, menambahkan, "kepada Tuhan"; seolah-olah rasul berbicara tentang perang rohani; padahal ia mengilustrasikan perang rohani dengan perang fisik; dan mengamati, bahwa tidak ada satu pun, yang berada dalam keadaan militer,

terjerat dengan urusan kehidupan ini; dengan urusan sipil, sebagai perbedaan dari urusan militer. Prajurit Romawi tidak boleh mengikuti pekerjaan atau bisnis kehidupan, atau terlibat dalam pertanian, atau perniagaan dalam bentuk apapun, tetapi sepenuhnya harus memperhatikan latihan militer, dan perintah jenderalnya; karena terlibat dalam bisnis sekuler dianggap sebagai suatu jeratan bagi mereka, suatu pengalihan dari, dan hambatan bagi disiplin militer mereka: dan dengan ini rasul menyarankan bahwa orang-orang Kristus, tentaranya, dan terutama para menterinya, tidak boleh terlibat dan tersangkut dalam urusan dan kecemasan duniawi; karena tidak seorang pun dapat melayani dua majikan, Tuhan dan mamon; tetapi harus sepenuhnya menyerahkan diri mereka untuk pekerjaan dan pelayanan yang telah mereka panggil; dan siap untuk melepaskan semua kenikmatan duniawi, dan dengan gembira menderita kehilangan segala sesuatu, ketika dipanggil untuk itu, demi Kristus dan Injil-Nya:

supaya dia dapat menyenangkan dia yang telah memilihnya untuk menjadi seorang prajurit; kaptennya, atau jenderalnya, yang telah merekrutnya, mendaftarkan dan mencatat namanya di antara para prajuritnya; untuk menyenangkan dia seharusnya menjadi perhatian utamanya; sebagaimana seharusnya hal yang utama diperhatikan oleh seorang prajurit Kristen, atau menteri Injil, bukan untuk menyenangkan manusia, maupun untuk menyenangkan dirinya sendiri, dengan mencari kenyamanan dan istirahatnya sendiri, keuntungan dan keuntungan duniawi, tetapi untuk menyenangkan Tuhan Kristus, di mana nama-nya tertulis dalam bukunya.