Teks -- 2 Korintus 11:1 (TB)

11:1 Alangkah baiknya, jika kamu sabar terhadap kebodohanku yang kecil itu. Memang kamu sabar terhadap aku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 11:1 - Memang kamu sabar terhadap aku!

Terjemahan lain: Tetapi, ayo, hendaklah kamu sabar terhadapku! Mengenai "kebodohan" Paulus semacam itu, bdk 2Ko 5:13+; 2Ko 11:17; 12:11.

Ende: 2Kor 11:1 - Kebodohan

Istilah asli mendekati arti "kegila-gilaan". Maksudnja disini ialah: pembelaan diri dengan menondjolkan keutamaan dan keunggulan dirinja sendiri. Paulus merasa segan dan malu berbuat demikian, tetapi ia terpaksa meniru dalam hal itu para penentang untuk menginsjafkan umat.

Ref. Silang FULL: 2Kor 11:1 - kamu sabar // terhadap kebodohanku

· kamu sabar: 2Kor 11:4,19,20; Mat 17:17

· terhadap kebodohanku: 2Kor 11:16,17,21; 2Kor 5:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 11:1 - Semoga Tuhan memberi Anda kekuatan untuk bersabar sedikit // bersabarlah sedikit dalam kebodohanku // dan memang bersabarlah denganku.

Semoga Tuhan memberi Anda kekuatan untuk bersabar sedikit,.... Para rasul palsu terlalu membanggakan karunia, kemampuan, dan kegunaan mereka, sehingga rasul merasa perlu untuk mengatakan beberapa hal sebagai pembelaan dirinya, demi honra Tuhan, dan kebaikan gereja ini; yang sebaliknya, kerendahan hatinya tidak akan mengizinkannya, dan yang ia tahu akan dianggap dan dicemooh sebagai kebodohan oleh orang lain; oleh karena itu ia memohon kesabaran mereka sebentar, dan agar mereka mengizinkannya untuk mengatakan beberapa hal dalam membela karakternya, dan tidak merasa tersinggung; meskipun itu akan menjadi pujian untuk dirinya sendiri, yang jika tidak terpaksa, akan terlihat sia-sia dan bodoh: dan oleh karena itu ia berkata,

bersabarlah sedikit dalam kebodohanku, dan itu ia tekan dengan sungguh-sungguh,

dan memang bersabarlah denganku; ia menegaskannya, ia mendesaknya sebagai sesuatu yang tidak boleh ditolak; karena jika ia bisa menghindarinya, ia tidak akan melakukannya; tetapi keadaan seperti itu, bahwa jika ia tidak melakukannya, ia akan sangat menderita dalam karakter dan kegunaannya; anggota gereja ini akan berada dalam bahaya besar dari para rasul palsu ini, dan kehormatan serta kemuliaan Kristus sangat dipertaruhkan; yang ketika dipertimbangkan, ia berharap permohonannya akan dikabulkan: klausa terakhir dapat diterjemahkan, tetapi juga kalian bersabar denganku; yang menandakan bahwa mereka telah melakukannya sebelumnya, dan terus melakukannya, dan oleh karena itu ia tidak bisa tidak memberanikan diri, bahwa mereka masih akan bersabar sedikit lebih lama, dan dalam beberapa hal lagi.