Teks -- 1 Timotius 5:16 (TB)

5:16 Jika seorang laki-laki atau perempuan yang percaya mempunyai anggota keluarga yang janda, hendaklah ia membantu mereka sehingga mereka jangan menjadi beban bagi jemaat. Dengan demikian jemaat dapat membantu mereka yang benar-benar janda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Tim 5:3-16

Dapat dibedakan tiga macam janda: janda yang tak perlu ditolong oleh jemaat sebab mereka masih mempunyai kaum kerabat, 1Ti 4:4; janda yang perlu dibantu oleh jemaat, oleh karena benar-benar janda seorang diri di dunia, 1Ti 4:3,5,16; janda yang entah ditolong atau tidak oleh jemaat, dipanggil untuk menunaikan tugas resmi dalam jemaat, asal mereka memenuhi syarat-syarat yang agak keras, 1Ti 5:9-15.

Ref. Silang FULL: 1Tim 5:16 - benar-benar janda

· benar-benar janda: 1Tim 5:3-5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tim 5:16 - Jika ada pria atau wanita yang percaya memiliki janda // biarkan mereka membantu mereka // dan jangan biarkan gereja dibebani // agar gereja dapat membantu mereka yang memang janda.

Jika ada pria atau wanita yang percaya memiliki janda,.... Maksudnya, jika ada anggota gereja, baik seorang saudara atau saudari, memiliki ibu atau nenek, atau keluarga dekat lainnya yang merupakan janda, dalam keadaan yang kurang mampu, dan tidak mampu mengurus diri mereka sendiri:

biarkan mereka membantu mereka; dari harta mereka sendiri; yang merupakan apa yang disebut rasul sebelumnya sebagai menunjukkan kesalehan di rumah, dan membalas budi kepada orang tua mereka sendiri:

dan jangan biarkan gereja dibebani; atau terbebani dengan pemeliharaan mereka:

agar ia dapat membantu mereka yang memang janda; agar gereja dapat berada dalam kapasitas yang lebih baik, stoknya tidak habis untuk orang lain, untuk memenuhi kebutuhan mereka yang benar-benar janda; yang tidak memiliki suami, anak-anak, atau kerabat lainnya yang dapat menyediakan untuk mereka; atau apapun di dunia untuk mendukung diri mereka sendiri.