Teks -- Kejadian 40:2 (TB)

40:2 maka murkalah Firaun kepada kedua pegawai istananya, kepala juru minuman dan kepala juru roti itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 40:2 - FIRAUN.

Nas : Kej 40:2

Inilah istilah umum yang dipakai untuk raja-raja Mesir. Biasanya ini ditambahkan kepada nama sang raja.

Jerusalem: Kej 40:1-23

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista, tetapi di sana sini disadur.

Ende: Kej 40:2

Jang tersebut disini adalah djabatan-djabatan tinggi dalam istana Parao; dan karena Parao dapat bertindak sewenang-wenang, penuh berbahaja djuga.

Ref. Silang FULL: Kej 40:2 - maka murkalah // kedua pegawai

· maka murkalah: Ams 16:14,15; 19:12

· kedua pegawai: Kej 41:10; Est 2:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 40:2 - Dan Firaun marah terhadap dua dari petugasnya // terhadap kepala juru minum, dan terhadap kepala tukang roti.

Dan Firaun marah terhadap dua dari petugasnya,.... Yang disebutkan di atas:

terhadap kepala juru minum, dan terhadap kepala tukang roti; karena seperti ada beberapa juru minum dan tukang roti yang menjadi miliknya, yang dipekerjakan untuk menyediakan anggur dan makanan untuknya, ada satu dari masing-masing yang mengawasi yang lainnya; dan karena tugas mereka adalah untuk memastikan bahwa orang-orang di bawah mereka melakukan pekerjaan mereka dengan baik, ketika mereka melakukan kesalahan, petugas utama bertanggung jawab atasnya: oleh karena itu, jika dalam kasus ini mereka tidak bersalah atas sesuatu yang kriminal secara pribadi, namun mereka mungkin telah mengabaikan untuk mengawasi orang-orang yang berada di bawah mereka, dan dengan demikian mereka menjadi bersalah, dan menarik kemarahan serta ketidakpuasan dari tuan dan penguasa mereka.